FOE-Tools/website — Portuguese (Brazil) @ FOE-Tools Translation (Weblate): You can change the style of the selector (legacy selector …

Translation

Context components.gb_investment.gb_list_select.info

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
components.cf_calculator.tutorial.fpBy24h	Put the number of FPs you obtain in 24 hours.	Coloque a quantidade de Pontos Forges que você produz diariamente.
components.cf_calculator.tutorial.checkSecondQuest	From @:(foe_data.age.LateMiddleAges), you can do a second recurring quest. Set "@:(utils.Yes)" if you want to do the second recurring quest. <i><b>Note</b>: It suppose that the second reccuring quest are: gather X supplies.</i>.	A partir dos @:(foe_data.age.LateMiddleAges), você consegue fazer uma segunda missão recorrente. Marque "@:(utils.Yes)" se quiser fazer uma segunda missão recorrente. <i><b>Observação:</b> A ferramente supõe que a segunda missão recorrente é: coletar X mantimentos</i>.
components.cf_calculator.tutorial.suppliesGathered	Put the number of supplies you want to use for the second recurring quest.	Coloque a quantidade de mantimentos que você deseja usar para a segunda missão recorrente.
components.cf_calculator.tutorial.otherRq	Set the other daily recurring quests you have currently done.	Coloque outras missões recorrentes diárias já concluídas.
components.cf_calculator.tutorial.infiniteGenerator	This section are show only when the @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost (according to your Age) give you statistically more coins and supply that you will spend.	Esta seção é mostrada apenas quando o bônus do @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) (de acordo com a sua Era), estatisticamente, dá mais moedas e mantimentos do que você gasta com as missões recorrentes.
components.cf_calculator.tutorial.cumulativeQuest	In that case, you need to set the number of Quests you want to do.	Nesse caso, você precisa dizer quantas missões recorrentes deseja fazer.
components.cf_calculator.tutorial.tableReward	This table shows you the rewards that you will earn. Keep in mind that the values are based on an empirical probability.	Esta tabela mostra as recompensas que você ganhará. Lembre-se de que os valores são baseados em uma probabilidade empírica.
components.cf_calculator.tutorial.totalGoods	Number of goods you will earn with quests, GBs, etc.	Número total de mercadorias que você ganhará com missões, GEs, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalFp	Number of FPs you will earn with quests, GBs, etc.	Número total de Pontos Forge que você ganhará com missões, GEs, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalRqCompleted	Total of recurring quests you can (statistically) complete.	Total de missões recorrentes que você (estatisticamente) completará.
components.cf_calculator.tutorial.dailyUbq	Number of Unbirthday Quests that you can complete according with what you are willing to spend in coins and supplies.	Número de missões recorrentes Festa de Desaniversário que você pode completar de acordo com o que você está disposto a gastar em moedas e mantimentos.
components.cf_calculator.tutorial.bonusUbq	Number of Unbirthday Quests that you can (statistically) complete with your initial coins and supplies and what you will earn.	Número de missões recorrentes Festa de Desaniversário que você pode completar (estatisticamente) de acordo com o que você está disposto a gastar (em moedas e mantimentos) junto com o que você ganhará.
components.cf_calculator.tutorial.secondRqCompleted	Number of second recurring quests that you can complete.	Quantidade de 2ª missão recorrente que você pode completar.
components.cf_calculator.tutorial.coinSupplyReturn	This table show you the number of coins and supplies that you will earn statistically from the initial investment (with what you are willing to spend in coins and supplies).	Esta tabela mostra o número de moedas e mantimentos que você (estatisticamente) ganhará com o seu investimento inicial (aquilo que está disposto a gastar em moedas e mantimentos).
components.gb_investment.gb_list_select.label	Switch Great Building	Trocar de Grande Edifício
components.gb_investment.gb_list_select.info	You can change the style of the selector (legacy selector or auto-complete) in global settings	Você pode mudar o estilo do seletor (seletor legado ou auto-completar) nas configurações globais
components.gb_investment.gb_investment.description.p1	Enter the level (to) and Arc bonus % (90% for Arc lvl 80). The values in the table update automatically.	Insira o nível (que o GE chegará) e a % do bônus do Arco (90% para Arco nível 80). Os valores na tabela são atualizados automaticamente.
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html	<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".	<strong>Observação:</strong> Se a atualização não acontecer automaticamente, primeiro coloque o nível do GE e o valor total do investimento e clique em "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". Se você quiser ajustar os valores de cada lugar, ajuste como queira e clique em "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
components.gb_investment.gb_investment.form.level	Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))	Nível {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage	% of global investors bonus (arc bonus)	% geral de bônus do Arco dos investidores
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global	Global calculation	Cálculo Geral
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom	Custom calculation	Cálculo Personalizado
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment	Number of FPs currently put by the owner (max {max})	Número de PFs colocados pelo dono atualmente (no máximo {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Adicione um investidor (coloque um valor de PFs @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors	Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor	Clique no botão "@:(utils.Add)" ou pressione a tecla "Enter" para adicionar um investidor
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list	List of added investors	Lista de investidores adicionados
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Mostrar Intruso/Bote
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Mostrar apenas lugares seguros
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Exibir a tabela no modo de caixas? (para telas pequenas)
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} nível {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Posições

Context	English	Portuguese (Brazil)
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	PFs restantes para serem colocados pelo dono para completar o nível
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Investimento total do dono
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	PFs obtidos com a % de bônus esperado pelo dono
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Número de PFs já colocados
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	É um potencial intruso ?
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	PFs obtidos com a % de bônus do seu Arco
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Intruso/Bote
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Posições
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Recompensa padrão
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3	FP to put by the owner to secure the place	PFs colocados pelo dono para segurar as posições
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4	Rewards with rate	Recompensas com bônus
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	% de bônus do Arco dos investidores
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Incluir nas mensagens abaixo
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} nível {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Usar nome curto ?
components.gb_investment.gb_list_select.info	You can change the style of the selector (legacy selector or auto-complete) in global settings	Você pode mudar o estilo do seletor (seletor legado ou auto-completar) nas configurações globais
components.gb_investment.gb_list_select.label	Switch Great Building	Trocar de Grande Edifício
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	texto antes da mensagem de promoção
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	texto depois da mensagem de promoção
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Mensagem de promoção
components.gb_investment.remove_favourite	Delete from favourites	Remover dos favoritos
components.gb_investment.tutorial.add_investors	Do you have random investments in your GB that are lower or higher than your designated rate? Put all current odd investments in this field separately. The tool will calculate your new safe fps and also show what spots you have covered.	Tem investidores aleatórios no seu GE que são maiores ou menores que o bônus desejado? Coloque todos os investidores estranhos neste campo separadamente. A ferramente vai calcular quantos PFs serão necessários pra segurar as posições e também quais lugares você já segurou.
components.gb_investment.tutorial.display_card	This field allows you to display the table data in a "Card View". This is "optimized" for reading on a smartphone, so you don't need to scroll horizontally. This field is only displayed on a small screen.	Esse campo permite você ver as informações da tabela em modo "Card View". Isto é otimizado para a leitura em celulares, para que não seja necessário você deslizar horizontalmente. Este campo é apenas mostrado em telas pequenas.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.content	This tool gives you all the information the owner and investors need to know to invest on a level of a GB. It has two display modes: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (where you are) which displays information only on the current level and in great detail. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" displays the values of several levels in tabular form. You will only find the number of FPs that the owner and the investors have to put in with the resulting profit/loss.	Esta ferramente te dá toda informação que o dono e investidores precisam para subir um nível de GE. Ele possui dois modos de exibição: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (onde você está) que mostra informações do nível atual em detalhes "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" mostra os valores de vários níveis em forma de tabela. Você só encontrará a quantidade de PFs que o dono e investores tem que colocar assim como o lucro/perca de cada um.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.title	Display modes	Modos de Exibição
components.gb_investment.tutorial.gb_select	This field allows you to quickly change GBs. There are two types of selector. The simple selector (old version) which displays a simple drop-down list. This is the default selector: {videoSelect} The auto-completion that allows you to find a GB by typing letters contained in the desired GB name: {videoAutoComplete}	Este campo permite que você troque de GEs rapidamente. Existem dois tipos de seleção. O seletor simples (versão antiga) mostra uma simples lista em cascata. Este é o seletor principal: {videoSelect} A auto-completação permite que você encontre GEs ao escrever as letras do nome dele: {videoAutoComplete}
components.gb_investment.tutorial.investor_percentage	Select the rate you expect your investors to use Example: for an investment at 1.9, put 90	Selecione o bônus que você espera que os investidores usem Exemplo: para um investimento a 90%, ou 1.9, coloque 90
components.gb_investment.tutorial.level	Select the level you want to work on.	Selecione o nível que você quer trabalhar.
components.gb_investment.tutorial.owner_investment	Do you already have some fps in your GB? If yes, add here how many fps you have in your GB	Você já tem alguns PFs no seu GE? Se sim, adicione aqui quantos PFs tem no seu GE

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: seletor

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.gb_list_select.info

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/pt-BR.po, string 66