FOE-Tools @ FOE-Tools Translation (Weblate)

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website MIT	11%	61%	15,430	11,796	61,988	383,772	11,768	473	75	3

Glossary FOE-Tools MIT	6%		101	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	foe.tools
Instructions for translators	Do not translate placeholders like `{value}`, `@:(some_i18n.key)`. Just copy them into your sentence.
Project maintainers1	Heziode
Project reviewers3	Heziode Mario Carapinha adamos79

10/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,068		158,541		983,264
Source		1,344		6,636		41,369
Approved	7%	2,444	8%	12,764	8%	79,190
Waiting for review	50%	15,531	48%	77,207	48%	479,318
Translated	62%	19,272	60%	96,553	60%	599,492
Needs editing	1%	28	1%	112	1%	729
Read-only	4%	1,297	4%	6,582	4%	40,984
Failing checks	1%	473	5%	9,129	5%	56,845
Strings with suggestions	1%	75	1%	676	1%	4,138
Untranslated strings	37%	11,768	39%	61,876	38%	383,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

158 k

Hosted words

31,068

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	100%	47	0	0	0	0	169	0	0

Arabic	0%	3%	44	1,246	6,433	39,499	1,246	0	33	0

Czech	0%	100%	1,290	0	0	0	0	17	3	0

Danish	1%	56%	721	567	1,937	12,087	567	15	0	0

Dutch	1%	88%	1,137	152	1,117	6,789	151	17	3	0

Finnish	0%	9%	122	1,168	5,108	31,714	1,168	4	0	0

French	97%	99%	27	1	1	4	1	50	1	0

German	1%	90%	1,160	129	747	4,763	129	12	0	0

Greek	1%	40%	518	771	3,964	24,883	771	16	1	1

Hungarian	1%	74%	955	334	2,376	14,894	334	9	2	0

Italian	1%	78%	1,010	271	1,528	9,552	270	23	8	0

Latvian	0%	11%	154	1,136	4,593	28,438	1,136	4	0	0

Norwegian Bokmål	0%	12%	160	1,130	4,486	27,851	1,130	1	1	0

Polish	1%	71%	916	372	3,333	20,294	372	19	1	0

Portuguese	89%	89%	4	131	1,058	6,654	131	10	0	2

Portuguese (Brazil)	1%	88%	1,144	144	1,098	6,909	144	8	0	0

Romanian	1%	8%	108	1,181	5,875	36,054	1,181	3	7	0

Russian	1%	90%	1,167	119	1,028	6,319	119	17	15	0

Slovak	1%	88%	1,145	144	1,098	6,909	144	14	0	0

Spanish	0%	85%	1,105	185	1,367	8,431	184	23	0	0

Swedish	1%	100%	1,343	0	0	0	0	24	0	0

Thai	0%	1%	14	1,276	6,541	40,723	1,276	0	0	0

Turkish	1%	88%	1,145	144	2,326	14,344	119	16	0	0

Ukrainian	0%	7%	95	1,195	5,974	36,661	1,195	2	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/12/2026

admin

Visibility changed

Protected 08/04/2026

admin

Visibility changed

Private 08/04/2026

None

Changes committed

Changes committed 10/30/2025

None

Changes committed

Changes committed 10/30/2025

None

Suggestion removed during cleanup

English

Czech 45 characters editedCurrent translation

10/29/2025

Ziza

Translation completed

Translation completed 10/29/2025

Ziza

Translation added

English

Czech 132 characters editedCurrent translationState: Translated

10/29/2025

Ziza

Translation added

English

Czech 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10/29/2025

Ziza

Translation added

English

Czech 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10/29/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.