Summary

Project website foe.tools
Instructions for translators

Do not translate placeholders like {value}, @:(some_i18n.key). Just copy them into your sentence.
Project maintainers1 User avatar Heziode
Project reviewers3 User avatar HeziodeUser avatar Mario CarapinhaUser avatar adamos79
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask translations/*.po
Monolingual base language file translations/en.po
Translation file Download translations/lv.po
Last change Oct. 28, 2025, 10:57 a.m.
Last change made by Guu McGuu
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,290 6,660 40,933
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 154 31% 2,067 30% 12,495
Translated 11% 154 31% 2,067 30% 12,495
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 86 1% 509
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 1,136 68% 4,593 69% 28,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,660
Hosted words
1,290
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/30/2025
User avatar Translatte

Translation changed
take into the account the other places with an investment without profit of the investors and with securing by owner
ņemt vērā vietas, kuras nedos peļņu, un kuras jau ir nodrošinātas.
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
take into the account the other places with an investment without profit of the investors and with securing by owner
ņemt vērā vietas, kuras nedos peļņu, un kuras jau ir nodrošinātas.
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
take into account the other places with a minimum investment of investors and without securing by the owner
ņemt vērā vietas, kurām ir minimāli ieguldījumi, un kuras īpašnieks nav nodrošinājis
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
do not take into account other places
neņemt vērā citas ieņemtās vietas
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
Optimal
Optimāls
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
Normal
Normāls
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
Display place
Parādīt vietu
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
Take other places in consideration ?
Ņemt vērā citas vietas?
10/28/2025
User avatar Translatte

Translation added
This view allows to see the gain that can be obtained by taking a place with or without taking into account investments in other places. There are {count} types of consideration of other places:
Šajā skatā var apskatīt pelņu, kas tiktu iegūta, ieņemot kādu vietu, neatkarīgi no citu veiktiem ieguldījumiem. Ir {count} dažādi apsvērumi, kurus ņemt vērā:
10/28/2025
Browse all translation changes