Zen

Translation

components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe
English
Show Spot/Snipe
30/150 · 15

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Russian Actions
components.cf_calculator.tutorial.bonusUbq
Number of Unbirthday Quests that you can (statistically) complete with your initial coins and supplies and what you will earn.
Количество квестов, которое вы можете (статистически) выполнить с имеющимися в наличии монетами и припасами, и с учетом тех что вы получите за выполнение квестов.
components.cf_calculator.tutorial.secondRqCompleted
Number of second recurring quests that you can complete.
Количество повторений второго повторного квеста, которое вы можете выполнить.
components.cf_calculator.tutorial.coinSupplyReturn
This table show you the number of coins and supplies that you will earn statistically from the initial investment (with what you are willing to spend in coins and supplies).
Эта таблица показывает вам количество монет и ресурсов, которые вы заработаете теоретически от первоначальных инвестиций (с тем, что вы готовы потратить в монетах и ресурсах).
components.gb_investment.gb_list_select.label
Switch Great Building
Великое Строение
components.gb_investment.gb_list_select.info
You can change the style of the selector (legacy selector or auto-complete) in global settings
Вы можете изменить стиль выбора ВС (устаревший или автозаполнение) в глобальных настройках
components.gb_investment.gb_investment.description.p1
Enter the level (to) and Arc bonus % (90% for Arc lvl 80). The values in the table update automatically.
Укажите прокачиваемый уровень вашего ВС и стандартный множитель Арки ваших вкладчиков в процентах.

Значения в таблице ниже рассчитаются автоматически.
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html
<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
<strong>Замечание</strong>: Если таблица не обновилась автоматически, сначала укажите уровень ВС, потом значение множителя Арки и нажмите "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". Если вы хотите указать значения вкладов для всех мест вручную, заполните правую колонку таблицы и нажмите "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
components.gb_investment.gb_investment.form.level
Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
Прокачиваемый уровень {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage
% of global investors bonus (arc bonus)
Множитель Арки вкладчиков в процентах
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global
Global calculation
Рассчитать
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom
Custom calculation
Рассчитать индивидуально
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment
Number of FPs currently put by the owner (max {max})
СО, уже вложенные владельцем (максимум {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors
Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))
СО, уже вложенные другими вкладчиками (укажите их вклады по очереди, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors
Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor
Нажмите кнопку «@:(utils.Add)» или нажмите клавишу «Ввод», чтобы добавить вкладчика
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list
List of added investors
СО других вкладчиков:
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe
Show Spot/Snipe
Учитывать незваных вкладчиков?
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places
Show only secured places
Показать все обеспеченные места
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card
Display the table in card view ? (on small screen)
Показать таблицу в виде карты? (на маленьком экране)
components.gb_investment.gb_investment.table.title
{gb_key} level {fromLevel} → {level}
{gb_key} уровень {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1
Places
Место
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2
Default rewards
Стандартная прибыль
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3
FP to put by the owner to secure the place
СО, которые должен вложить владелец ВС для обеспечения гаранта
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4
Rewards with rate
Прибыль с учётом множителя Арки
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5
% of investors bonus (arc bonus)
Указать другой множитель Арки:
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6
Include in copy boxes
Включить в рекламное сообщение
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin
Number of FP already in
Количество СО уже вложенных
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe
Spot/Snipe
Незваный вкладчик
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation
FP obtained with the % bonus expected by the owner
Количество СО с учетом множителя Арки
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation
FP obtained with the % bonus % of your Arc
СО получено с учетом множителя вашей Арки
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper
Is a potential sniper ?
Потенциально перебьёт вышестоящего?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor
Singular
Show extra investor
Plural
Show extra investors
One
Показать дополнительного вкладчика
Few
Показать дополнительных вкладчиков
Other
Показать дополнительных вкладчиков
Context English Russian Actions
components.gb_forecast_cost.p1
Determine the number of FPs to go from one level to another, with or without Arc's bonuses.
Сколько СО должен вложить владелец при разных сценариях прокачки ВС.
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested
FPs already invested by the owner on the current level
СО, уже вложенные владельцем в текущий уровень
components.gb_forecast_cost.title
Forecast
Прогноз стоимости ВС
components.gb_investment.add_favourite
Add to favourites
Добавить в избранное
components.gb_investment.custom_name
You can set custom GB name in @:(components.site_layout.global_config)
Вы можете изменить оригинальные имена ВС на свои в @:(components.site_layout.global_config)
components.gb_investment.gb_investment.description.p1
Enter the level (to) and Arc bonus % (90% for Arc lvl 80). The values in the table update automatically.
Укажите прокачиваемый уровень вашего ВС и стандартный множитель Арки ваших вкладчиков в процентах.

Значения в таблице ниже рассчитаются автоматически.
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html
<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
<strong>Замечание</strong>: Если таблица не обновилась автоматически, сначала укажите уровень ВС, потом значение множителя Арки и нажмите "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". Если вы хотите указать значения вкладов для всех мест вручную, заполните правую колонку таблицы и нажмите "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name
Display GB name ?
Отобразить название ВС?
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors
Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))
СО, уже вложенные другими вкладчиками (укажите их вклады по очереди, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card
Display the table in card view ? (on small screen)
Показать таблицу в виде карты? (на маленьком экране)
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage
% of global investors bonus (arc bonus)
Множитель Арки вкладчиков в процентах
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list
List of added investors
СО других вкладчиков:
components.gb_investment.gb_investment.form.level
Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
Прокачиваемый уровень {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment
Number of FPs currently put by the owner (max {max})
СО, уже вложенные владельцем (максимум {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places
Show only secured places
Показать все обеспеченные места
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe
Show Spot/Snipe
Учитывать незваных вкладчиков?
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom
Custom calculation
Рассчитать индивидуально
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global
Global calculation
Рассчитать
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors
Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor
Нажмите кнопку «@:(utils.Add)» или нажмите клавишу «Ввод», чтобы добавить вкладчика
components.gb_investment.gb_investment.show_level
Show level ?
Показать уровень?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor
Singular
Hide extra investor
Plural
Hide extra investors
One
Скрыть дополнительного вкладчика
Few
Скрыть дополнительных вкладчиков
Other
Скрыть дополнительных вкладчиков
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor
Singular
Show extra investor
Plural
Show extra investors
One
Показать дополнительного вкладчика
Few
Показать дополнительных вкладчиков
Other
Показать дополнительных вкладчиков
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss
Singular
This player will lose FP
Plural
This player will lose FPs
One
Ожидаемый убыток
Few
Ожидаемый убыток
Other
Ожидаемый убыток
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral
This player will neither make profit nor lose FPs
Выход "в ноль"
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit
This player will make a profit
Ожидаемая прибыль
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment
Expected investment
Ожидаемые вложения
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment
FPs remaining to be put by the owner to secure the place
СО, которые должен вложить владелец для гарантии места
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost
Level cost
Стоимость всего уровня
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment
FPs remaining to be put by the owner to complete the level
Количество оставшихся СО, которые должен вложить владелец, чтобы завершить уровень
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation
Total investment of the owner
Общий вклад владельца

Loading…

User avatar The_Advantages

Translation changed

  1. FOE-Tools
  2. website
  3. Russian
Show Spot/Snipe
Показать гарантированное место/возможную прибыль(Снайпер)Учитывать незваных вкладчиков?
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe
Flags
ignore-regex
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/ru.po, string 77