FOE-Tools/website — Hungarian @ FOE-Tools Translation (Weblate): This field allows you to quickly change GBs. There are …

Translation

Context components.gb_investment.tutorial.gb_select

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Szint költsége
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Megjelenjen a nevezetes neve?
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Rövid nevek használata?
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Szint megjelenítése?
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Promóciós üzenet
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	szöveg a promóciós üzenet előtt
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	szöveg a promóciós üzenet után
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1{investment} P2{investment} P3{investment} P4{investment} P5{investment}
components.gb_investment.tutorial.welcome	The purpose of this tutorial is to explain all the features of this tool. You can click the below links to learn more about them. To continue with the tutorial please click on "@:(utils.Next)" button.	Ez a oktatás elmagyarázza ennek az eszköznek a lehetőségeit. Az alábbi linkre kattintva még többet megtudhatsz ezekről. Az oktatás folytatásához kattints a "@:(utils.Next)" gombra.
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.title	Rush 1.9, 1.8, etc.	Igény 1.9, 1.8, stb.
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.content	@:(foe_data.gb.The_Arc) is a GB that gives a bonus that increases the rewards you get by placing in the top 5 on someone's GB. More the level of the Arc is high, more the reward are important. That's how we started talking about 1.8, 1.9, etc. In reality, this is the Arc bonus. In fact, 1.0 represents the basic reward, 1.8 represents the reward with an Arc level 70 (it gives 80% more reward at that level) and 1.9 represents the reward with an Arc level 80 (90% more reward). Threads exclusively reserved for this type of investment were created in guilds and groups of friends. This is based on the principle of "I give what I get", thus limiting conflicts between guild members or friends by not making profits on their GBs. Unlike endless threads (10, 50, 100, etc.), the other advantage of 1.8, 1.9, etc. threads is that it saves a considerable amount of time for the GB owner. This is because the owner only needs to put in the necessary number of FPs to secure places that are going to be taken by level 80 Arcs (in the case of thread 1.9). Let's take an example: Let's imagine that you want to raise your @:(foe_data.gb.Observatory) from level 10 to 60 and that you earn {fp50} per day. The total cost of the levels is {fp64975}. If you are using endless threads, your investment will be 1:1, i.e. {fp25} invested on a GB = {fp25} that another player will invest on your GB. So you will have to <strong>invest {fp37320}</strong> to reach level 60. At {fp50} per day, it will take you <strong>2 years and 17 days</strong>. Now, if you use a 1.9 thread, you will have to <strong>only invest {fp12363}</strong> to reach level 60, so <strong>a saving of {fp24957} !</strong>. Still with {fp50} per day, you go from 2 years and 17 days to <strong>8 months and 5 days</strong> !	@:(foe_data.gb.The_Arc) egy olyan nevezetes épület, aminek a bónusza megnöveli azt a jutalmat, amit akkor kapsz, ha valaki más nevezetesét támogatod és megszerzed benne az 1.-5. helyek valamelyikét. Minél magasabb a Bárkád szintje, annál több extra jutalmat kapsz. Ez az, amiért 1.8, 1.9, stb. építésről beszélünk. Valójában ez a Bárka bónusz. Lényegében az 1.0 jelenti az alap jutalmat, 1.8 jelenti a 70-es szintű bárkával kapott jutalmat (80%-kal több jutalmat ad ezen a szinten) és 1.9 jelenti a 80-as szintű bárkával kapott jutalmat (90%-kal több jutalom). Az ilyen típusú építésekhez a céhek vagy barátok egy csoportja külön levelezést hoz létre. Ez az "annyit teszek bele, amit vissza fogok kapni" elven alapul, így csökkenti a konfliktusokat a céhtagok vagy a barátok között azzal, hogy nem szereznek extra profitot a nevezetes építésével. A pontcserés építőláncoktól (10, 50, 100, stb.) eltérően további előnye az 1.8, 1.9, stb. láncoknak, hogy időt takarít meg az építtető számára. Ez azért van, mert a tulajdonosnak csak a 80-as Bárkával (1.9-es esetén) építendő helyek biztosításához szükséges mennyiségű FP-t kell betennie a nevezetesébe. Nézzünk egy példát: Tegyük fel, hogy az @:(foe_data.gb.Observatory) fel akarod húzni 10-esről 60-as szintre és naponta {fp50} a bevételed. Ennek az építésnek az összes költsége {fp64975}. Ha pontcserés építőláncokba teszed, akkor az elköltendő FP-k aránya 1:1, pl. ha {fp25}-t teszel egy nevezetesbe, akkor {fp25}-t fog egy másik játékos tenni a te nevezetesedbe. Így neked <strong>el kell költened {fp37320}-t</strong>, hogy elérd a 60-as szintet. Napi {fp50} bevétellel számolva, ez <strong>2 évbe és 17 napba</strong> fog telni. Ha viszont 1.9-es építést használsz, akkor <strong>csak {fp12363}-t kell beletenned</strong>, ahhoz, hogy elérd a 60-as szintet, így <strong>a megtakarításod {fp24957}!</strong>. Míg {fp50} bevétellel számolva 2 év és 17 nap helyett <strong>8 hónap és 5 nap</strong> alatt végzel!
components.gb_investment.tutorial.snipe.title	Snipe	Rablás (nindzsázás)
components.gb_investment.tutorial.snipe.content	Snipe is when a player takes a place on a GB in order to make a profit, usually not meeting the owner's expectations. For example level 49 → 50 of the GB "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" does not require any FPs from the owner to secure the first two places. The expected investment at 1.9 is {fp1739}. A sniper (with an Arc level 80) could wait until the level opens to take their place directly and put {fp1679}, which would secure their place and make a profit of {fp60}.	Rablás (nindzsázás), amikor egy játékos FP-t tesz egy nevezetesbe úgy, hogy extra profitot érjen el, ez általában nem felel meg a tulajdonos érdekeinek. Például a "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" nevezetes 49 → 50 szintre építésekor a tulajdonosnak az első két hely biztosításához nem kell FP-t betennie. Az elvárt befektetés 1,9 esetén {fp1739}. A rabló (80-as bárkával) addig vár, amíg a szint megnyílik, és elviszi az első helyet {fp1679} áron, amitől ő már nem előzhető és a nyeresége (és az építő vesztesége) {fp60}.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.title	Display modes	Megjelenítési módok
components.gb_investment.tutorial.display_modes.content	This tool gives you all the information the owner and investors need to know to invest on a level of a GB. It has two display modes: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (where you are) which displays information only on the current level and in great detail. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" displays the values of several levels in tabular form. You will only find the number of FPs that the owner and the investors have to put in with the resulting profit/loss.	Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (ahol most vagy), amely csak az aktuális szintre vonatkozó részletes információkat jelenít meg. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" több szint kapcsolódó értékeit adja meg táblázatos formában. Itt csak a tulajdonos és a befektetők által beteendő FP-k számát láthatod a keletkező nyereséggel/veszteséggel együtt.
components.gb_investment.tutorial.gb_select	This field allows you to quickly change GBs. There are two types of selector. The simple selector (old version) which displays a simple drop-down list. This is the default selector: {videoSelect} The auto-completion that allows you to find a GB by typing letters contained in the desired GB name: {videoAutoComplete}	Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van. Az egyszerű választó (régebbi verzió) ami csak egy egyszerű legördülő választéklistát jelenít meg. Ez az alapértelmezett: {videoSelect} Az automata-kiegészítés mód lehetővé teszi, hogy a nevezetes épület nevét elég csak elkezdeni begépelni, hogy megtaláljuk azt: {videoAutoComplete}
components.gb_investment.tutorial.level	Select the level you want to work on.	Válaszd ki azt a szintet, amin dolgozni szeretnél.
components.gb_investment.tutorial.investor_percentage	Select the rate you expect your investors to use Example: for an investment at 1.9, put 90	Válaszd ki a befektetőid által használandó százalékot Például: 1,9-es szorzóhoz írj be 90-et
components.gb_investment.tutorial.owner_investment	Do you already have some fps in your GB? If yes, add here how many fps you have in your GB	Már van valamennyi FP a nevezetesedben? Ha igen, akkor itt add hozzá, hogy mennyi
components.gb_investment.tutorial.your_arc_bonus	This field is for investors and must be used with "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" set to "@:(utils.Yes)". It tells you how many FPs you need to put on the level to secure a place; it also gives you the profit or loss you will make.	Ez a mező a befektetőkre (hozzájárulókra) vonatkozik: "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" set to "@:(utils.Yes)". Megmondja, hogy mennyi FP-t kell tenned, hogy biztosítsd az adott helyezést, illetve hogy mennyi nyereséget vagy veszteséget hoz.
components.gb_investment.tutorial.add_investors	Do you have random investments in your GB that are lower or higher than your designated rate? Put all current odd investments in this field separately. The tool will calculate your new safe fps and also show what spots you have covered.	Vannak-e olyan véletlen befektetések a Nevezetes épületedben, amelyek alacsonyabbak vagy magasabbak a megadott szorzónál? Írd be az összes egyedi befektetést egyenként ebbe a mezőbe! Az eszköz újraszámolja a biztonságos fp-ket és azt is megadja, hogy mely helyek foglaltak már.
components.gb_investment.tutorial.show_snipe	This field is intended for investors and is used to display an additional column in the table, named "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". This column tells you (based on the value defined in "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)") how many FPs you need to put on the GB to secure your place. It also indicates the profit or loss you will make.	Ez a mező a befektetők számára készült, és egy további oszlop megjelenítésére szolgál a táblázatban, amelynek neve "@ :( components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". Ez az oszlop megmondja (a "@ :( components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)" -ban megadott érték alapján), hogy hány FP-t kell elhelyeznie a GB-on a hely biztosításához. Ez azt is jelzi, hogy milyen profitot vagy veszteséget fog elérni.
components.gb_investment.tutorial.display_card	This field allows you to display the table data in a "Card View". This is "optimized" for reading on a smartphone, so you don't need to scroll horizontally. This field is only displayed on a small screen.	Ez a mező lehetővé teszi a táblázat adatainak megjelenítését "Kártyanézetben". Ez okostelefonon történő olvasásra „optimalizált”, így nem kell vízszintesen görgetni. Ez a mező csak egy kis képernyőn jelenik meg.
components.gb_investment.tutorial.table.message	This table shows you all the information you want to know.	Ez a táblázat megmutatja az összes információt, amit tudni szeretne.
components.gb_investment.tutorial.table.place	Corresponding to the place index.	A helyindexnek megfelelő.
components.gb_investment.tutorial.table.default_rewards	This is the default reward (without Arc bonus) of the place.	Ez a hely alap jutalma (Bárka bónusz nélkül).
components.gb_investment.tutorial.table.fp_to_put_by_the_owner	As its name indicates, it corresponds to the amount of FPs that the owner must put on their GB to secure the place.	Amint azt a neve is mutatja, ez adja meg azt az FP mennyiséget, amit a tulajdonosnak kell betennie a Nevezetes épületbe ahhoz, hogy védje a helyet.
components.gb_investment.tutorial.table.rewards_with_rate	This is the number of FPs expected by the owner when an investor takes a place.	Ez a tulajdonos által várt FP-k száma, amikor egy befektető helyet foglal.
components.gb_investment.tutorial.table.fp_already_putin	This column is displayed when you have entered at least one investor. It shows you what will be the place of the investor with the strategy (expected investment) of the owner.	Ez az oszlop akkor jelenik meg, ha legalább egy befektetőt bejegyeztél. Megmutatja, hogy a befektető hanyadik helyen fog állni a tulajdonos stratégiájával. (várható befektetés).
components.gb_investment.tutorial.table.spot_snipe	This column is only displayed if you have set "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" to "@:(utils.Yes)" and is for investors. This column tells you (based on the value set in "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)") how many FPs you need to put on the GB to secure your place. It also indicates the profit or loss you will make.	Ez az oszlop a befektetőknek van, akkor jelenik meg, ha a "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)"-t "@:(utils.Yes)"-re állítottad. Ez az oszlop megadja (a "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)"-ben megadott érték alapján) hogy mennyi FP-t kell még beraknod a nevezetesbe, hogy védve legyen a helyed. Továbbá a profitot vagy a veszteséget is megjeleníti.
components.gb_investment.tutorial.table.percentage_investors	Like "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage)", this column allows the owner to define the investment expected from investors, but it allows to enter the value for each place.	Mint a "@ :( components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage)", ez az oszlop lehetővé teszi a tulajdonos számára, hogy meghatározza a befektetőktől elvárt befektetést, de lehetővé teszi az egyes helyek értékének megadását.

Context	English	Hungarian
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	befektetők bónuszának százaléka (Bárka bónusz)
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Szabad a hely
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} szint {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Rövid nevek használata?
components.gb_investment.gb_list_select.info	You can change the style of the selector (legacy selector or auto-complete) in global settings	Az általános beállításokban megváltoztathatod a választó stílusát (régi fajta, vagy automatikus kiegészítés)
components.gb_investment.gb_list_select.label	Switch Great Building	Válassz nevezetes épületet
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	szöveg a promóciós üzenet előtt
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1{investment} P2{investment} P3{investment} P4{investment} P5{investment}
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	szöveg a promóciós üzenet után
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Promóciós üzenet
components.gb_investment.remove_favourite	Delete from favourites	Eltávolítás a kedvencek közül
components.gb_investment.tutorial.add_investors	Do you have random investments in your GB that are lower or higher than your designated rate? Put all current odd investments in this field separately. The tool will calculate your new safe fps and also show what spots you have covered.	Vannak-e olyan véletlen befektetések a Nevezetes épületedben, amelyek alacsonyabbak vagy magasabbak a megadott szorzónál? Írd be az összes egyedi befektetést egyenként ebbe a mezőbe! Az eszköz újraszámolja a biztonságos fp-ket és azt is megadja, hogy mely helyek foglaltak már.
components.gb_investment.tutorial.display_card	This field allows you to display the table data in a "Card View". This is "optimized" for reading on a smartphone, so you don't need to scroll horizontally. This field is only displayed on a small screen.	Ez a mező lehetővé teszi a táblázat adatainak megjelenítését "Kártyanézetben". Ez okostelefonon történő olvasásra „optimalizált”, így nem kell vízszintesen görgetni. Ez a mező csak egy kis képernyőn jelenik meg.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.content	This tool gives you all the information the owner and investors need to know to invest on a level of a GB. It has two display modes: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (where you are) which displays information only on the current level and in great detail. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" displays the values of several levels in tabular form. You will only find the number of FPs that the owner and the investors have to put in with the resulting profit/loss.	Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (ahol most vagy), amely csak az aktuális szintre vonatkozó részletes információkat jelenít meg. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" több szint kapcsolódó értékeit adja meg táblázatos formában. Itt csak a tulajdonos és a befektetők által beteendő FP-k számát láthatod a keletkező nyereséggel/veszteséggel együtt.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.title	Display modes	Megjelenítési módok
components.gb_investment.tutorial.gb_select	This field allows you to quickly change GBs. There are two types of selector. The simple selector (old version) which displays a simple drop-down list. This is the default selector: {videoSelect} The auto-completion that allows you to find a GB by typing letters contained in the desired GB name: {videoAutoComplete}	Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van. Az egyszerű választó (régebbi verzió) ami csak egy egyszerű legördülő választéklistát jelenít meg. Ez az alapértelmezett: {videoSelect} Az automata-kiegészítés mód lehetővé teszi, hogy a nevezetes épület nevét elég csak elkezdeni begépelni, hogy megtaláljuk azt: {videoAutoComplete}
components.gb_investment.tutorial.investor_percentage	Select the rate you expect your investors to use Example: for an investment at 1.9, put 90	Válaszd ki a befektetőid által használandó százalékot Például: 1,9-es szorzóhoz írj be 90-et
components.gb_investment.tutorial.level	Select the level you want to work on.	Válaszd ki azt a szintet, amin dolgozni szeretnél.
components.gb_investment.tutorial.owner_investment	Do you already have some fps in your GB? If yes, add here how many fps you have in your GB	Már van valamennyi FP a nevezetesedben? Ha igen, akkor itt add hozzá, hogy mennyi
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.add_message	This field allow you to add messages.	Ez a mező lehetővé teszi az üzenetek hozzáadását.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.custom_fields	Note that some templates have their own fields with their own names.	Vegye figyelembe, hogy egyes sablonok saját mezőkkel rendelkeznek saját nevekkel.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.display_gb_name	Displays the name of the GB (if included in the message template).	Megjeleníti a GB nevét (ha az üzenetsablon tartalmazza).
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.message	This section allows you to have messages containing information about the current GB level and places. You can copy a message and paste it directly into the game, for example into a 1.9 thread.	Ez a szakasz lehetővé teszi, hogy üzeneteket küldjön az aktuális GB-szintről és helyekről. Másolhat egy üzenetet, és beillesztheti közvetlenül a játékba, például egy 1.9 topichoz.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.prefix	Text that will be added at the beginning of the message.	Szöveg, ami az üzenet elejére fog kerülni.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.show_level	Displays the GB level (if included in the message template).	Megjeleníti a GB szintet (ha benne van az üzenet sablonban).
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.show_only_secured_places	This option allows you to automatically add places in the promotion message if these places are secured and not yet taken. In order to use this feature, you must enter the number of FPs currently put by the owner as well as the investors currently present on the level.	Ez az opció lehetővé teszi a helyek automatikus hozzáadását a promóciós üzenetbe, ha ezek a helyek védettek és még nem kerültek elfogadásra. A szolgáltatás használatához meg kell adnia a tulajdonos által jelenleg elhelyezett FP-k számát, valamint a szinten jelen lévő befektetőket.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.suffix	Text that will be added at the end of the message.	Szöveg, ami az üzenet végére fog kerülni.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.tabs	The messages follow a template. You can import a template from the "@:(components.import_promotion_message.title)" tab or create your own from the "@:(components.promotion_message_builder.title)" tab.	Az üzenetek sablont követnek. Importálhat egy sablont a "@ :( components.import_promotion_message.title)" fülről, vagy létrehozhat sajátot a "@ :( components.promotion_message_builder.title)" fülről.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.use_short_name	Allows to define if you want to display a short name for the GB's name (Example: "@:(foe_data.gb.Observatory)" will be displayed "@:(foe_data.gb_short.Observatory)").	Lehetővé teszi annak meghatározását, hogy rövid nevet kíván-e megjeleníteni a GB nevéhez (például: "@ :( foe_data.gb.Observatory)" megjelenik a "@ :( foe_data.gb_short.Observatory)").
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.content	@:(foe_data.gb.The_Arc) is a GB that gives a bonus that increases the rewards you get by placing in the top 5 on someone's GB. More the level of the Arc is high, more the reward are important. That's how we started talking about 1.8, 1.9, etc. In reality, this is the Arc bonus. In fact, 1.0 represents the basic reward, 1.8 represents the reward with an Arc level 70 (it gives 80% more reward at that level) and 1.9 represents the reward with an Arc level 80 (90% more reward). Threads exclusively reserved for this type of investment were created in guilds and groups of friends. This is based on the principle of "I give what I get", thus limiting conflicts between guild members or friends by not making profits on their GBs. Unlike endless threads (10, 50, 100, etc.), the other advantage of 1.8, 1.9, etc. threads is that it saves a considerable amount of time for the GB owner. This is because the owner only needs to put in the necessary number of FPs to secure places that are going to be taken by level 80 Arcs (in the case of thread 1.9). Let's take an example: Let's imagine that you want to raise your @:(foe_data.gb.Observatory) from level 10 to 60 and that you earn {fp50} per day. The total cost of the levels is {fp64975}. If you are using endless threads, your investment will be 1:1, i.e. {fp25} invested on a GB = {fp25} that another player will invest on your GB. So you will have to <strong>invest {fp37320}</strong> to reach level 60. At {fp50} per day, it will take you <strong>2 years and 17 days</strong>. Now, if you use a 1.9 thread, you will have to <strong>only invest {fp12363}</strong> to reach level 60, so <strong>a saving of {fp24957} !</strong>. Still with {fp50} per day, you go from 2 years and 17 days to <strong>8 months and 5 days</strong> !	@:(foe_data.gb.The_Arc) egy olyan nevezetes épület, aminek a bónusza megnöveli azt a jutalmat, amit akkor kapsz, ha valaki más nevezetesét támogatod és megszerzed benne az 1.-5. helyek valamelyikét. Minél magasabb a Bárkád szintje, annál több extra jutalmat kapsz. Ez az, amiért 1.8, 1.9, stb. építésről beszélünk. Valójában ez a Bárka bónusz. Lényegében az 1.0 jelenti az alap jutalmat, 1.8 jelenti a 70-es szintű bárkával kapott jutalmat (80%-kal több jutalmat ad ezen a szinten) és 1.9 jelenti a 80-as szintű bárkával kapott jutalmat (90%-kal több jutalom). Az ilyen típusú építésekhez a céhek vagy barátok egy csoportja külön levelezést hoz létre. Ez az "annyit teszek bele, amit vissza fogok kapni" elven alapul, így csökkenti a konfliktusokat a céhtagok vagy a barátok között azzal, hogy nem szereznek extra profitot a nevezetes építésével. A pontcserés építőláncoktól (10, 50, 100, stb.) eltérően további előnye az 1.8, 1.9, stb. láncoknak, hogy időt takarít meg az építtető számára. Ez azért van, mert a tulajdonosnak csak a 80-as Bárkával (1.9-es esetén) építendő helyek biztosításához szükséges mennyiségű FP-t kell betennie a nevezetesébe. Nézzünk egy példát: Tegyük fel, hogy az @:(foe_data.gb.Observatory) fel akarod húzni 10-esről 60-as szintre és naponta {fp50} a bevételed. Ennek az építésnek az összes költsége {fp64975}. Ha pontcserés építőláncokba teszed, akkor az elköltendő FP-k aránya 1:1, pl. ha {fp25}-t teszel egy nevezetesbe, akkor {fp25}-t fog egy másik játékos tenni a te nevezetesedbe. Így neked <strong>el kell költened {fp37320}-t</strong>, hogy elérd a 60-as szintet. Napi {fp50} bevétellel számolva, ez <strong>2 évbe és 17 napba</strong> fog telni. Ha viszont 1.9-es építést használsz, akkor <strong>csak {fp12363}-t kell beletenned</strong>, ahhoz, hogy elérd a 60-as szintet, így <strong>a megtakarításod {fp24957}!</strong>. Míg {fp50} bevétellel számolva 2 év és 17 nap helyett <strong>8 hónap és 5 nap</strong> alatt végzel!

Loading…

devidson14

Translation changed

English

Hungarian 1 character edited Current translation

Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van.

Az egyszerű választó (régebbi verzió) ami csak egy egyszerű legördülő választéklistát jelenít meg. Ez az alapértelmezett:

{videoSelect}

Az automata-kiegészítés mód lehetővé teszi, hogy a nevezetes épület nevét elég csak elkezdeni begépelni, hogy megtaláljuk azt:

{videoAutoComplete}

4 years ago

szele

Translation changed

English

Hungarian 288 characters edited

Ez az eszköz megadja az összes olyan információt, amelyet a tulajdonosnak és a befektetőknek tudnia kell a nevezetes épület adott szintjébe való befektetéshez. Két megjelenítési módja van:.

Az egyszerű választó (régebbi verzió) ami csak egy egyszerű legördülő választéklistát jelenít meg. Ez az alapértelmezett:

{videoSelect}

Az automata-kiegészítés mód lehetővé teszi, hogy a nevezetes épület nevét elég csak elkezdeni begépelni, hogy megtaláljuk azt:

{videoAutoComplete}

4 years ago

salattil

Translation added

English

Hungarian 188 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.tutorial.gb_select

Flags

ignore-regex

String age

5 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/hu.po, string 116