FOE-Tools/website — Hungarian @ FOE-Tools Translation (Weblate): {place} ({count} FP)

Zen

Translation

Context components.secure_position.block_place.place

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.	A {gb} nevezetes épület {from} szintől {to} szintre való fejlesztésének költsége a tulajdonos számára {preparation} FP. A szintlépések teljes összköltsége: {cost} FP.
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}	A kívánt szint eléréséhez szükséges idő: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}	Becsült idő a szint eléréséhez csere-szálak használatával (5/10/20/50/100 FPs stb.): {Time}
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested	FPs already invested by the owner on the current level	A tulajdonos által a jelenlegi szinten befektetett FP mennyisége
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"	Előrejelzés a tulajdonos felkészülési összegéről a (z) "{gb}" számára
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level	A szint bruttó költsége
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus	Az előkészítés költésge bónusz nélkül
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus	Az előkészítés költésge bónusszal
components.gb_statistics.p1	The graphs are made according to the Age because the cost / reward of the GBs is the same for each GB of an age, except in a particular case (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).	A grafikonok a korszak szerint készülnek, mert egy adott korszakon belüli nevezetes épületek költsége / jutalma azonos, kivéve egy különleges esetben (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).
components.gb_statistics.represent	Represent:	Képvisel:
components.gb_statistics.graph.title_1	Evolution of the cost of the levels according to the levels	Költségek alakulása szintek szerint
components.gb_statistics.graph.title_2	Evolution of the reward of the first place according to the levels	Első hely nyereségének alakulása szintek szerint
components.gb_statistics.graph.title_3	Evolution of the cost of the levels according to the reward of the first place	A szintek költségének alakulása az első helyezés jutalmának arányában
components.gb_statistics.graph.title_4	Evolution of the reward of the first place according to the cost of the levels	Az első helyezés jutalmának alakulása a szintek költségének arányában
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular A szint befejezéséhez szükséges FP: Plural A szint befejezéséhez szükséges FP-k száma:
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place}({count} FP) Plural
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Helyezés biztosítása
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Szint költsége
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Jelenleg betett összes FP-k száma
components.secure_position.block_place.your_participation	Your current participation	Általad betett FP-k száma
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	A megelőzni kívánt játékos által betett FP-k száma
components.secure_position.block_place.your_arc_bonus	Your Arc bonus	Bárka bónuszod
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	Megszerezni kívánt helyezés költsége
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Megszerezni kívánt helyezés
components.secure_position.block_place.various_rate	Various rates	Különböző árak
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Mérték
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	FP az aránynak megfelelően
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	FP, hogy levédje a helyét
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular A hely blokkolásához összesen {count} FP értéket kell megadnia. Plural Összesen {count} FP-vel kell rendelkeznie a hely blokkolásához.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Saját helyezés biztosításához szükséges FP mennyisége: Plural Saját helyezés biztosításához szükséges FP-k mennyisége:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Még {count} FP-t kell betenned. Plural

Context	English	Hungarian
components.promotion_message_builder.variables.message.LF	Line Feed, add a new line
components.promotion_message_builder.variables.message.P	Places	Helyezések
components.promotion_message_builder.variables.message.PPx	Number of FPs to be put by the owner for place "x" (with "x" from 1 to 5)	A tulajdonos által az „x” helyre betett FP-k száma (az „x" értéke 1-től 5-ig)
components.promotion_message_builder.variables.message.PVx	Number of FPs to be put by an investor for place "x" (with "x" from 1 to 5)	A befektető által az „x” helyre betett FP-k száma (az „x" értéke 1-től 5-ig)
components.promotion_message_builder.variables.message.TIME	Show the current time in HOUR:MINUTES
components.promotion_message_builder.variables.message.TLVL	To level	Eddig a szintig
components.promotion_message_builder.variables.place.PI	Place index	Helyezés sorszáma
components.promotion_message_builder.variables.place.PV	Place value (in FPs)	Érték betétele (FP-ben)
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Jelenleg betett összes FP-k száma
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	FP az aránynak megfelelően
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	Megszerezni kívánt helyezés költsége
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular A szint befejezéséhez szükséges FP: Plural A szint befejezéséhez szükséges FP-k száma:
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	FP, hogy levédje a helyét
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Szint költsége
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	A megelőzni kívánt játékos által betett FP-k száma
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place}({count} FP) Plural
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Mérték
components.secure_position.block_place.result.already_blocked	Your place is blocked.	A helyed védett.
components.secure_position.block_place.result.cant_block	You can not block the place.	Nem védheted a helyet.
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular A hely blokkolásához összesen {count} FP értéket kell megadnia. Plural Összesen {count} FP-vel kell rendelkeznie a hely blokkolásához.
components.secure_position.block_place.result.error	One or more values are not valid.	Egy vagy több érték érvénytelen.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Saját helyezés biztosításához szükséges FP mennyisége: Plural Saját helyezés biztosításához szükséges FP-k mennyisége:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Még {count} FP-t kell betenned. Plural
components.secure_position.block_place.result.roi.loss	Singular Your loss will be {count} FP Plural Your loss will be {count} FPs	Singular A vesztesége {count} FP lesz Plural A veszteséged {count} FP lesz
components.secure_position.block_place.result.roi.neutral	You will not have a return on investment	Nem lesz megtérülése
components.secure_position.block_place.result.roi.profit	Singular Your gain will be {count} FP Plural Your gain will be {count} FPs	Singular A nyereséged {count} FP lesz Plural
components.secure_position.block_place.result.still_to_put	Number of FPs you still need to put in	Még ennyi FP-t kell betenned
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Megszerezni kívánt helyezés
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Helyezés biztosítása
components.secure_position.block_place.unknown	unknown	ismeretlen

Loading…

None String updated in the repository FOE-Tools website Hungarian	English Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs) Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Singular {place}({count} FP) Plural a year ago
None String updated in the repository FOE-Tools website Hungarian	English Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs) Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Singular {place}({count} FP) Plural a year ago
None String updated in the repository FOE-Tools website Hungarian	English Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs) Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Singular {place}({count} FP) Plural 2 years ago
devidson14 Translation changed FOE-Tools website Hungarian	English Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs) Hungarian 19 characters edited Singular {place}({count} FP) Plural {place}({count} FP) 3 years ago
kukac Translation changed FOE-Tools website Hungarian	English Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs) Hungarian 21 characters edited Singular {place}({count} FP) Plural {place}({count} FP-k) 4 years ago