FOE-Tools/website — French @ FOE-Tools Translation (Weblate): BP's

Translation

Context components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th1

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	French
components.campaign_cost.choose_province	Choose a province	Choissisez une province
components.campaign_cost.message.haveUnknownCosts	This province contains one or more sectors that are missing values.	Cette province contient un ou plusieurs secteurs dont il manque des valeurs.
components.campaign_cost.all_ages	All Ages	Tous les âges
components.campaign_cost.all_provinces	All provinces	Toutes les provinces
components.campaign_cost.provinces	Provinces	Provinces
components.cf_calculator.block_cfc.your_age	Your Age	Votre age
components.cf_calculator.block_cfc.your_cf_boost	Your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) Boost	Le bonus de votre @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)
components.cf_calculator.block_cfc.coins_to_use	Coins to use on UBQ	PO à utiliser dans la quête de Rinbin
components.cf_calculator.block_cfc.coins_supplies_info	This value should be greater or equal than {min} because underneath we cannot guarantee any profit (statistically)	Cette valeur doit être supérieure ou égale à {min} car en dessous on ne peut garantir aucun profit (statistiquement)
components.cf_calculator.block_cfc.supplies_to_use	Supplies to use on UBQ	Marchandises à utiliser dans la quête de Rinbin
components.cf_calculator.block_cfc.gb_plunder_goods	GB & Plunder Goods	Ressources obtenues par les GMs et le pillage
components.cf_calculator.block_cfc.fp_by_24h	24 Hour FP Production	Production de PF par 24h
components.cf_calculator.block_cfc.other_rq	Other Daily RQ's	Autre quête récurrente accomplie
components.cf_calculator.block_cfc.second_rq	2nd RQ Giver ?	Seconde quête récurrente ?
components.cf_calculator.block_cfc.supplies_gathered	Supplies Gathered	Marchandises produites
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th1	BP's	Plan
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th2	Medals	Médaille
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th3	Goods	Ressource
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th4	FP's	PF
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.daily_ubq	Daily UBQ's: {count}	Nombre de quête de Rinbin : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.bonus_ubq	Bonus UBQ's: {count}	Bonus de la quête de Rinbin : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.second_rq_completed	2nd RQ's Completed: {count}	Seconde quête accomplie : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_goods	Total Goods: {count}	Total de ressource : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_fp	Total FP's: {count}	Total de PF : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_rq_completed	Total RQ's Completed: {count}	Total de quête récurrente accompli : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_level	Level	Quête cumulée
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_coin	Coin returned	PO en retour
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_supply	Supply returned	Marchandises en retour
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.message	With the current bonus of @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), you will earn more coins and more supplies than you will use to complete the quests. Please choose the number of "@:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label)" you want to do.	Avec le bonus actuel du @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), vous allez gagner plus de pièces d'or et de marchandises que ce que vous allez utiliser pour accomplir les quêtes. Veuillez choisir le nombre de « @:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label) » que vous souhaitez faire.
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label	Cumulative quest	Quête cumulée
components.cf_calculator.tutorial.welcome	This tool is purely informal. It gives you information about what you can statistically obtain with your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).	Cet outil est purement informel. Il vous donne des informations sur ce que vous pouvez statistiquement obtenir avec votre @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).

Context	English	French
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label	Cumulative quest	Quête cumulée
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.message	With the current bonus of @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), you will earn more coins and more supplies than you will use to complete the quests. Please choose the number of "@:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label)" you want to do.	Avec le bonus actuel du @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), vous allez gagner plus de pièces d'or et de marchandises que ce que vous allez utiliser pour accomplir les quêtes. Veuillez choisir le nombre de « @:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label) » que vous souhaitez faire.
components.cf_calculator.block_cfc.other_rq	Other Daily RQ's	Autre quête récurrente accomplie
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.bonus_ubq	Bonus UBQ's: {count}	Bonus de la quête de Rinbin : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.daily_ubq	Daily UBQ's: {count}	Nombre de quête de Rinbin : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.second_rq_completed	2nd RQ's Completed: {count}	Seconde quête accomplie : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_fp	Total FP's: {count}	Total de PF : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_goods	Total Goods: {count}	Total de ressource : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_rq_completed	Total RQ's Completed: {count}	Total de quête récurrente accompli : {count}
components.cf_calculator.block_cfc.second_rq	2nd RQ Giver ?	Seconde quête récurrente ?
components.cf_calculator.block_cfc.supplies_gathered	Supplies Gathered	Marchandises produites
components.cf_calculator.block_cfc.supplies_to_use	Supplies to use on UBQ	Marchandises à utiliser dans la quête de Rinbin
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_coin	Coin returned	PO en retour
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_level	Level	Quête cumulée
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_supply	Supply returned	Marchandises en retour
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th1	BP's	Plan
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th2	Medals	Médaille
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th3	Goods	Ressource
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th4	FP's	PF
components.cf_calculator.block_cfc.your_age	Your Age	Votre age
components.cf_calculator.block_cfc.your_cf_boost	Your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) Boost	Le bonus de votre @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)
components.cf_calculator.tutorial.bonusUbq	Number of Unbirthday Quests that you can (statistically) complete with your initial coins and supplies and what you will earn.	Nombre de quêtes d'anniversaire que vous pouvez (statistiquement) accomplir avec vos pièces d'or et marchandises initiales et ceux que vous allez gagner.
components.cf_calculator.tutorial.checkSecondQuest	From @:(foe_data.age.LateMiddleAges), you can do a second recurring quest. Set "@:(utils.Yes)" if you want to do the second recurring quest. <i><b>Note</b>: It suppose that the second reccuring quest are: gather X supplies.</i>.	A partir de @:(foe_data.age.LateMiddleAges), vous pouvez faire une deuxième quête récurrente. Mettre "@:(utils.Yes)" si vous voulez faire la deuxième quête récurrente. <i><b>Note</b> : On suppose que la deuxième quête récurrente est : Collecter X marchandises.</i>.
components.cf_calculator.tutorial.coinSupplyReturn	This table show you the number of coins and supplies that you will earn statistically from the initial investment (with what you are willing to spend in coins and supplies).	Ce tableau vous indique le nombre de pièces d'or et de marchandises que vous gagnerez statistiquement à partir de l'investissement initial (avec ce que vous êtes prêt à dépenser en pièces d'or et marchandises).
components.cf_calculator.tutorial.coins	Put the number of coins you want to use for all quests.	Indiquez le nombre de pièces d'or que vous souhaitez utiliser pour toutes les quêtes.
components.cf_calculator.tutorial.cumulativeQuest	In that case, you need to set the number of Quests you want to do.	Dans ce cas, vous devez indiquez le nombre de quêtes que vous voulez faire.
components.cf_calculator.tutorial.dailyUbq	Number of Unbirthday Quests that you can complete according with what you are willing to spend in coins and supplies.	Nombre de quêtes de Non-anniversaire que vous pouvez accomplir en fonction de ce que vous êtes prêt à dépenser en pièces d'or et en marchandises.
components.cf_calculator.tutorial.fpBy24h	Put the number of FPs you obtain in 24 hours.	Mettez le nombre de PFs que vous obtenez tous les 24 heures.
components.cf_calculator.tutorial.goods	Put the number of goods you gather from your GB and plunder.	Indiquez le nombre de ressources que vous avez récoltés de votre GM et pillage.
components.cf_calculator.tutorial.infiniteGenerator	This section are show only when the @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost (according to your Age) give you statistically more coins and supply that you will spend.	Cette section n'est affichée que lorsque le boost @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) (en fonction de votre âge) vous donne statistiquement plus de pièces d'or et de marchandises que vous allez en dépenser pour faire les quêtes.

Loading…

FJduFou

Suggestion added

English

French 1 character edited

8 months ago

admin

Bulk status changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Blueprint”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th1

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/fr.po, string 30