FOE-Tools/website — Greek @ FOE-Tools Translation (Weblate): This player will lose FP

Zen

Translation

Context components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Greek
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Εμφάνιση πίνακα σε μορφή κάρτας; (σε μικρές οθόνες)
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} επίπεδο {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Θέσεις
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Αρχικές ανταμοιβές
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3	FP to put by the owner to secure the place	ΦΠ εισφοράς του κατόχου για ασφάλιση της θέσης
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4	Rewards with rate	Προσαυξημένες ανταμοιβές
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	% προσαύξηση συνεισφερόντων (προσαύξηση Θόλου)
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Αναγραφή στο μήνυμα αναγγελίας
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Ποσότητα ήδη τοποθετημένων ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Θέση/Snipe
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	ΦΠ που συνεισφέρθηκαν σύμφωνα με την ορισμένη % προσαύξηση από τον κάτοχο
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	ΦΠ που λήφθηκαν βάσει της % προσαύξησης του Θόλου σας
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Είναι πιθανός sniper?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Εμφάνιση επιπλέον συνεισφέροντα Plural Εμφάνιση επιπλέον συνεισφερόντων
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Απόκρυψη επιπλέον συνεισφέροντα Plural Απόκρυψη επιπλέον συνεισφερόντων
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Αυτός ο παίκτης θα χάσει ΦΠ Plural Αυτός ο παίκτης θα χάσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	Υπολειπόμενοι ΦΠ εισφοράς κατόχου γι' ασφάλιση της θέσης
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Αναμενόμενη συνεισφορά
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Ο συνεισφέρων στη θέση θα κερδίσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Ο συνεισφέρων στη θέση δεν θα κερδίσει ούτε θα χάσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Σύνολο ΦΠ εισφοράς κατόχου
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	Υπολειπόμενοι ΦΠ εισφοράς κατόχου για ολοκλήρωση του επιπέδου
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Σύνολο ΦΠ ολοκλήρωσης του επιπέδου
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Αναγραφή ονομασίας του ΜΚ ;
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Χρήση συντομογραφίας τού ΜΚ ;
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Αναγραφή επιπέδου τού ΜΚ ;
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Μήνυμα αναγγελίας
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	Κείμενο προ του μηνύματος αναγγελίας
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	Κείμενο μετά το μήνυμα αναγγελίας
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	Θ1({investment}) Θ2({investment}) Θ3({investment}) Θ4({investment}) Θ5({investment})
components.gb_investment.tutorial.welcome	The purpose of this tutorial is to explain all the features of this tool. You can click the below links to learn more about them. To continue with the tutorial please click on "@:(utils.Next)" button.	Ο σκοπός αυτού του tutorial είναι να εξηγήσει όλα τα χαρακτηριστικά αυτού του εργαλείου. Μπορείτε να πατήσετε τα παρακάτω link για να μάθετε περισσότερα για αυτά. Για να συνεχίσετε με το tutorial παρακαλώ πατήστε στο κουμπί "@:(utils.Next)".

Context	English	Greek
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Αναγραφή ονομασίας του ΜΚ ;
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Προσθήκη συνεισφέροντα (εισάγετε την τιμή των ΦΠ, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Εμφάνιση πίνακα σε μορφή κάρτας; (σε μικρές οθόνες)
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage	% of global investors bonus (arc bonus)	% προσαύξηση για όλους τους συνεισφέροντες (προσαύξηση Θόλου)
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list	List of added investors	Κατάλογος συνεισφερόντων που προστέθηκαν
components.gb_investment.gb_investment.form.level	Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))	Επίπεδο {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment	Number of FPs currently put by the owner (max {max})	ΦΠ ήδη τοποθετημένοι από τον κάτοχο (μέγιστη {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Εμφάνιση μόνο ασφαλών θέσεων
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Εμφάνιση Θέσης/Snipe
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom	Custom calculation	Προσαρμοσμένος υπολογισμός
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global	Global calculation	Παγκόσμιος υπολογισμός
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors	Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor	Πατήστε το κουμπί "@:(utils.Add)" ή το πλήκτρο "Enter" για να προσθέσετε συνεισφέροντα
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Αναγραφή επιπέδου τού ΜΚ ;
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Απόκρυψη επιπλέον συνεισφέροντα Plural Απόκρυψη επιπλέον συνεισφερόντων
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Εμφάνιση επιπλέον συνεισφέροντα Plural Εμφάνιση επιπλέον συνεισφερόντων
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Αυτός ο παίκτης θα χάσει ΦΠ Plural Αυτός ο παίκτης θα χάσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Ο συνεισφέρων στη θέση δεν θα κερδίσει ούτε θα χάσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Ο συνεισφέρων στη θέση θα κερδίσει ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Αναμενόμενη συνεισφορά
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	Υπολειπόμενοι ΦΠ εισφοράς κατόχου γι' ασφάλιση της θέσης
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Σύνολο ΦΠ ολοκλήρωσης του επιπέδου
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	Υπολειπόμενοι ΦΠ εισφοράς κατόχου για ολοκλήρωση του επιπέδου
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Σύνολο ΦΠ εισφοράς κατόχου
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	ΦΠ που συνεισφέρθηκαν σύμφωνα με την ορισμένη % προσαύξηση από τον κάτοχο
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Ποσότητα ήδη τοποθετημένων ΦΠ
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Είναι πιθανός sniper?
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	ΦΠ που λήφθηκαν βάσει της % προσαύξησης του Θόλου σας
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Θέση/Snipe
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Θέσεις
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Αρχικές ανταμοιβές

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Greek 54 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Greek 56 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/el.po, string 94