FOE-Tools/website — French @ FOE-Tools Translation (Weblate): {count} month

Zen

Translation

Context utils.moment.month

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	French
utils.Submit	Submit	Envoyer
utils.Reset_values	Reset values	Réinitialiser les valeurs
utils.Switch	Switch	Changer
utils.Save	Save	Sauvegarder
utils.Show	Show	Afficher
utils.Hide	Hide	Masquer
utils.Next	→	→
utils.Previous	←	←
utils.Exit	Exit	Quitter
utils.Done	Done	Fini
utils.FP	Singular {count} FP Plural {count} FPs	Singular {count} PF Plural {count} PFs
utils.Tutorial	Tutorial	Tutoriel
utils.Donate	Donate	Faire un don
utils.errors.field_cannot_be_empty	This field cannot be empty	Ce champ ne peut pas être vide
utils.moment.year	Singular {count} year Plural {count} years	Singular {count} an Plural {count} ans
utils.moment.month	Singular {count} month Plural {count} months	Singular {count} mois Plural {count} mois
utils.moment.day	Singular {count} day Plural {count} days	Singular {count} jour Plural {count} jours
utils.graph.gb_level	Level	Niveau
utils.graph.gb_level_cost	Level cost	Coût du niveau
utils.graph.gb_reward_1st_place	Level reward (1st place)	Gain du niveau (1er place)
utils.favourites	Favourites	Favoris
utils.alpha_order	Alphabetical order	Ordre alphabétique
utils.age_order	Age order	Ordre par Âge
utils.lock	Lock	Verrouiller
utils.unlock	Unlock	Déverrouiller
utils.Edit	Edit	Éditer
utils.password.changed.confirm	Your password has been changed.	Votre mot de passe a été modifié.
utils.Bonus	Bonus	Bonus
contributions.blog	Blogposts	Articles de blog
contributions.bug	Bug reports	Rapports de bogues
contributions.code	Code	Code

Context	English	French
utils.alpha_order	Alphabetical order	Ordre alphabétique
utils.between_range	between {min} and {max}	entre {min} et {max}
utils.btn_calculate	Calculate	Calculer
utils.choose_age	Choose an Age	Choisissez un Âge
utils.content.statistics	Statistics	Statistiques
utils.content.tools	Tools	Outils
utils.description.p1	Enter the different values. The result is updated automatically.	Saisissez les différentes valeurs. Le résultat se met à jour automatiquement.
utils.description.p2_html	<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, click on "@:(utils.btn_calculate)".	<strong>Note</strong> : Si la mise à jour ne se fait pas automatiquement, cliquez sur « @:(utils.btn_calculate) ».
utils.errors.field_cannot_be_empty	This field cannot be empty	Ce champ ne peut pas être vide
utils.favourites	Favourites	Favoris
utils.graph.gb_level	Level	Niveau
utils.graph.gb_level_cost	Level cost	Coût du niveau
utils.graph.gb_reward_1st_place	Level reward (1st place)	Gain du niveau (1er place)
utils.lock	Lock	Verrouiller
utils.moment.day	Singular {count} day Plural {count} days	Singular {count} jour Plural {count} jours
utils.moment.month	Singular {count} month Plural {count} months	Singular {count} mois Plural {count} mois
utils.moment.year	Singular {count} year Plural {count} years	Singular {count} an Plural {count} ans
utils.password.changed.confirm	Your password has been changed.	Votre mot de passe a été modifié.
utils.permalink	Permalink	Lien permanent
utils.unlock	Unlock	Déverrouiller

Loading…

admin

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

utils.moment.month

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/fr.po, string 1191