FOE-Tools/website — Hungarian @ FOE-Tools Translation (Weblate): Show extra investor

Zen

Translation

Context components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Hungarian
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Helyezés/rablás (pont nyereség/veszteség) megjelenítése
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Csak biztosított helyek megjelenítése
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Táblázat megjelenítése kártyaként (kis képernyőhöz)
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} szint {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Helyek
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Alap jutalom
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3	FP to put by the owner to secure the place	A tulajdonos által beteendő FP a hely biztosításához
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4	Rewards with rate	Összes jutalom
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	befektetők bónuszának százaléka (Bárka bónusz)
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Szabad a hely
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	A már betett FP mennyisége
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Helyezés/rablás
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	A tulajdonos által elvárt bónusz %-kal együtt kapott FP
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	Bárka bónuszoddal megszerezhető FP
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Várható, hogy előzni fog?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Mutasd a többi befektetőt Plural Mutasd a többi befektetőt
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Rejtsd el a többi befektetőt Plural Rejtsd el a többi befektetőt
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Ez a játékos 1 FP-t fog veszíteni Plural Ez a játékos FP-ket fog veszíteni
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	A tulajdonos által még beteendő FP-k a hely biztosításához
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Várható beruházás
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Ez a játékos nyereségre tesz szert
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Ez a játékos nem fog sem nyerni, sem veszíteni FP-t
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Tulajdonos költsége
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	A tulajdonos által a szint befejezéséhez még beteendő FP-k
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Szint költsége
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Megjelenjen a nevezetes neve?
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Rövid nevek használata?
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Szint megjelenítése?
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Promóciós üzenet
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	szöveg a promóciós üzenet előtt
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	szöveg a promóciós üzenet után

Context	English	Hungarian
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html	<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".	<strong>Megjegyzés</strong>: Ha a frissítés nem történik meg automatikusan, akkor először állítsd be a nevezetes szintjét és az összes, támogatók által betett mennyiséget, majd kattints ide: "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". Ha te szeretnéd megadni az egyes helyek értékét, állítsd be a kívánt értékeket és kattints ide: "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Megjelenjen a nevezetes neve?
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Befektető hozzáadása (FP száma, {min} és {max} között)
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Táblázat megjelenítése kártyaként (kis képernyőhöz)
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage	% of global investors bonus (arc bonus)	A befektetők bónuszának százaléka (Bárka bónusz)
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list	List of added investors	Hozzáadott befektetők listája
components.gb_investment.gb_investment.form.level	Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))	Szint {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment	Number of FPs currently put by the owner (max {max})	Forge pontok száma, amit a tulajdonos már betett (max {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Csak biztosított helyek megjelenítése
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Helyezés/rablás (pont nyereség/veszteség) megjelenítése
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom	Custom calculation	Egyéni számítás
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global	Global calculation	Összesített számítás
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors	Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor	Kattints az "@:(utils.Add)" gombra vagy nyomd meg az "Enter" billentyűt befektető hozzáadásához
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Szint megjelenítése?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Rejtsd el a többi befektetőt Plural Rejtsd el a többi befektetőt
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Mutasd a többi befektetőt Plural Mutasd a többi befektetőt
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Ez a játékos 1 FP-t fog veszíteni Plural Ez a játékos FP-ket fog veszíteni
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Ez a játékos nem fog sem nyerni, sem veszíteni FP-t
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Ez a játékos nyereségre tesz szert
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Várható beruházás
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	A tulajdonos által még beteendő FP-k a hely biztosításához
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Szint költsége
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	A tulajdonos által a szint befejezéséhez még beteendő FP-k
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Tulajdonos költsége
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	A tulajdonos által elvárt bónusz %-kal együtt kapott FP
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	A már betett FP mennyisége
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Várható, hogy előzni fog?
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	Bárka bónuszoddal megszerezhető FP
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Helyezés/rablás
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Helyek

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/hu.po, string 92