FOE-Tools/website — Portuguese (Brazil) @ FOE-Tools Translation (Weblate): @:(common.site

Zen

Translation

Context components.site_layout.new_year.message

English

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
components.secure_position.block_place.result.already_blocked	Your place is blocked.	A sua posição está bloqueada.
components.secure_position.block_place.result.still_to_put	Number of FPs you still need to put in	Número de PFs que você ainda precisa colocar
components.secure_position.block_place.result.cant_block	You can not block the place.	Você não pode bloquear a posição.
components.secure_position.block_place.unknown	unknown	desconhecido
components.simple_trade.title	Table version	Versão da tabela
components.simple_trade.table.thead.th1	Age	Era
components.simple_trade.table.thead.th2	Goods	Mercadorias
components.simple_trade.table.thead.th4	Result	Resultado
components.simple_trade.table.thead.split	Split	Divisão
components.simple_trade.table.thead.ratio	Ratio	Taxa
components.simple_trade.slpit	Split the offers ?	Dividir as ofertas?
components.simple_trade.show_ratio	Display ratio	Mostrar taxa?
components.site_layout.update	Singular One update since your last visit. Plural {count} updates since your last visit.	Singular Uma atualização desde sua última visita. Plural {count} atualizações desde sua última visita.
components.site_layout.hero.slogan_html	A set of tools to simplify life on @:(common.links.foe)	Um conjunto de ferramentas para ajudar @:(common.links.foe)
components.site_layout.cookie.link	More information	Mais informações
components.site_layout.new_year.message	Singular @:(common.site_title) celebrates its {count} year Plural @:(common.site_title) celebrates its {count} years	Singular @:(common.site_title) comemora o seu {count}º ano Plural @:(common.site_title) comemora o seu {count}º ano
components.site_layout.survey.message	Help us improve @:(common.site_title) by completing this survey	Ajude-nos a melhorar @:(common.site_title) respondendo este questionário
components.site_layout.whats_new	What's new ?	O que mudou ?
components.site_layout.permalink_info	You visit a permalink. Consequently, any changes made will not be saved in cookies.	Você visitou um link permanente. Consequentemente, quaisquer alterações feitas não serão salvas nos cookies.
components.site_layout.in_beta	This tool is in beta. Do not hesitate to give me a feedback at: @:(common.links.contact_foe_tools)	Essa ferramenta está em fase de testes. Nos diga o que achou em: @:(common.links.contact_foe_tools)
components.site_layout.footer.proprietary_license_html	All rights reserved
components.site_layout.footer.version	Version {version}	Versão {version}
components.site_layout.day_night.Day	Day	Dia
components.site_layout.day_night.start_day	Start of the day	Começo do dia
components.site_layout.day_night.Night	Night	Noite
components.site_layout.day_night.start_night	Start of the night	Começo da noite
components.site_layout.day_night.Auto	Automatic @:(components.site_layout.day_night.Day)/@:(components.site_layout.day_night.Night)	Automático @:(components.site_layout.day_night.Day)/@:(components.site_layout.day_night.Night)
components.site_layout.global_config	Global settings	Configurações globais
components.site_layout.global_config_dialog.fixed_main_menu	Main menu always visible	Menu principal sempre visível
components.site_layout.global_config_dialog.select_gb_style	GB Selector style	Estilo do seletor de GEs
components.site_layout.global_config_dialog.select_gb_style_mode.datalist	Auto-complete	Auto completar

Context	English	Portuguese (Brazil)
components.site_layout.global_config_dialog.select_gb_style_mode.datalist	Auto-complete	Auto completar
components.site_layout.global_config_dialog.select_gb_style_mode.select	Select (legacy)	Seletor (legado)
components.site_layout.hero.slogan_html	A set of tools to simplify life on @:(common.links.foe)	Um conjunto de ferramentas para ajudar @:(common.links.foe)
components.site_layout.in_beta	This tool is in beta. Do not hesitate to give me a feedback at: @:(common.links.contact_foe_tools)	Essa ferramenta está em fase de testes. Nos diga o que achou em: @:(common.links.contact_foe_tools)
components.site_layout.login_register_dialog.forgot_password	Forgot password?
components.site_layout.login_register_dialog.forgot_password.confirm	You will receive an email with a link to reset your password.
components.site_layout.login_register_dialog.forgot_password.title	Reset your password
components.site_layout.login_register_dialog.form.email	Email
components.site_layout.login_register_dialog.form.login.submit	Sign in
components.site_layout.login_register_dialog.form.password	Password
components.site_layout.login_register_dialog.form.password_confirm	Confirm your password
components.site_layout.login_register_dialog.form.register.submit	Sign up
components.site_layout.login_register_dialog.form.terms	By checking this box, you agree to our <a href="/terms" target="_blank" rel="noopener" class="underline">@:(footer_menu.terms)</a> as <a href="/privacy-policy" target="_blank" rel="noopener" class="underline">@:(footer_menu.privacy_policy)</a>.
components.site_layout.login_register_dialog.form.validation_name.terms	TOS
components.site_layout.login_register_dialog.purpose	The purpose of accounts is to allow you to save your profiles and sync it across your devices (computer, smartphone, etc.).
components.site_layout.new_year.message	Singular @:(common.site_title) celebrates its {count} year Plural @:(common.site_title) celebrates its {count} years	Singular @:(common.site_title) comemora o seu {count}º ano Plural @:(common.site_title) comemora o seu {count}º ano
components.site_layout.permalink_info	You visit a permalink. Consequently, any changes made will not be saved in cookies.	Você visitou um link permanente. Consequentemente, quaisquer alterações feitas não serão salvas nos cookies.
components.site_layout.profiles_settings	Profiles settings
components.site_layout.profiles_settings.add_profile	Add a profile
components.site_layout.profiles_settings.add_profile.message	You can have up to {count} profiles
components.site_layout.profiles_settings.confirm_profile_deletion.message	All data related of this profile (GBs levels, investors, etc.) will be lost.
components.site_layout.profiles_settings.confirm_profile_deletion.title	Are you sure you want to delete the "{name}" profile?
components.site_layout.profiles_settings.current_profile	Current profile
components.site_layout.profiles_settings.profile_name	Profile name
components.site_layout.profiles_settings.select_profile	Select a profile
components.site_layout.profiles_settings.use_as_current_profile	Use as current profile
components.site_layout.survey.message	Help us improve @:(common.site_title) by completing this survey	Ajude-nos a melhorar @:(common.site_title) respondendo este questionário
components.site_layout.switch_locale	@:(common.site_title) is available in your language	@:(common.site_title) está disponível no seu idioma
components.site_layout.translation_not_completed.content	The following translations is not completed, and needs translators:	As seguintes não foram traduzidas, e precisam de tradutores:
components.site_layout.translation_not_completed.title	Translation not completed	Tradução incompleta

Loading…

JhonnyBn

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.site_layout.new_year.message

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/pt-BR.po, string 216