FOE-Tools/website — Slovak @ FOE-Tools Translation (Weblate): With bonus investments, you'll save {count} FP

Zen

Translation

Context components.gb_forecast_cost.message.diff

English

Slovak, One (1)

Slovak, Few (2, 3, 4)

Slovak, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovak
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.form.show_place	Display place	Zobraziť pozíciu
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.form.normal	Normal	Základný
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.form.optimal	Optimal	Optimálny
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.description.no	do not take into account other places	nebrať v úvahu ostatné miesta
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.description.normal	take into account the other places with a minimum investment of investors and without securing by the owner	brať v úvahu ostatné miesta s minimálnou investíciou prispievateľov a bez zaistenia majiteľom
components.gb_investment_investors.takingPlaceInConsideration.description.optimal	take into the account the other places with an investment without profit of the investors and with securing by owner	brať v úvahu ostatné miesta s investíciou bez zisku prispievateľov a so zaistením majiteľom
components.gb_investment_investors.table.thead.th_place	Place {count}	Pozícia {count}
components.gb_investment_investors.table.thead.th_profit_loss	Profit / Loss	Zisk / Strata
components.gb_investment_investors.global_promotion_message	Global promotion message
components.gb_investment_investors.total_owner_preparation	Total Owner Preparation: {value}
components.gb_investment_investors.total_owner_preparation.label	Display the total preparation of the owner?
components.gb_forecast_cost.title	Forecast	Prognóza
components.gb_forecast_cost.p1	Determine the number of FPs to go from one level to another, with or without Arc's bonuses.	Určite počet BV potrebných na postup z jednej úrovne do druhej s a bez bonusu Oblúka.
components.gb_forecast_cost.custom_percentage	Custom Arc bonus (for each place)	Rôzny bonus Oblúka (pre každé miesto)
components.gb_forecast_cost.estimated_time	Estimate time to reach the level	Predpokladaný čas na uzavretie úrovne
components.gb_forecast_cost.message.diff	Singular With bonus investments, you'll save {count} FP Plural With bonus investments, you'll save {count} FPs	One S bonusom investícií ušetríte {count} BV Few S bonusom investícií ušetríte {count} BV Other S bonusom investícií ušetríte {count} BV
components.gb_forecast_cost.message.single	To complete the level {level} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of level: {cost} FPs.	Na dokončenie {level} úrovne v „{gb}“, musí majiteľ investovať {preparation} BV. Celkové náklady na úroveň: {cost} BV.
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.	Na zvýšenie "{gb}" z {from} na {to} úroveň, musí majiteľ investovať {preparation} BV. Celková cena úrovní: {cost} BV.
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}	Predpokladaný čas na uzavretie úrovne: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}	Odhadovaný čas na dosiahnutie úrovne použitím zámeny vlákien (5/10/20/50/100 BV, atď.): {time}
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested	FPs already invested by the owner on the current level	Počet BV už investovaných majiteľom v terajšej úrovni
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"	Prognóza potrebnej investície majiteľom na prípravu pre "{gb}"
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level	Celková cena úrovne
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus	Veľkosť potrebnej investície na prípravu bez bonusu
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus	Veľkosť potrebnej investície na prípravu s bonusom
components.gb_statistics.p1	The graphs are made according to the Age because the cost / reward of the GBs is the same for each GB of an age, except in a particular case (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).	Grafy sú robené podľa doby, lebo cena / odmena vo VB-kach je rovnaká pre každú VB z danej doby, okrem týchto prípadov (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).
components.gb_statistics.represent	Represent:	Predstaviteľ:
components.gb_statistics.graph.title_1	Evolution of the cost of the levels according to the levels	Vývoj cien úrovní podľa úrovní
components.gb_statistics.graph.title_2	Evolution of the reward of the first place according to the levels	Vývoj odmien prvej pozície podľa úrovní
components.gb_statistics.graph.title_3	Evolution of the cost of the levels according to the reward of the first place	Vývoj cien úrovní podľa odmien na prvej pozícii
components.gb_statistics.graph.title_4	Evolution of the reward of the first place according to the cost of the levels	Vývoj odmien na prvej pozícii podľa cien úrovní

Context	English	Slovak
components.cf_calculator.tutorial.tableReward	This table shows you the rewards that you will earn. Keep in mind that the values are based on an empirical probability.	Táto tabuľka ukazuje odmenu, ktorú získate. Pamätajte nato, že táto hodnota je vypočítaná na základe empirickej pravdepodobnosti.
components.cf_calculator.tutorial.totalFp	Number of FPs you will earn with quests, GBs, etc.	Počet bodov, ktoré získate s úlohami, VB-čkami, a pod.
components.cf_calculator.tutorial.totalGoods	Number of goods you will earn with quests, GBs, etc.	Množstvo materiálu ktoré získate s úlohami, VB-čkami, a pod.
components.cf_calculator.tutorial.totalRqCompleted	Total of recurring quests you can (statistically) complete.	Celkový počet opakovaní opakovateľnej úlohy, ktorú môžete (štatisticky) dokončiť.
components.cf_calculator.tutorial.welcome	This tool is purely informal. It gives you information about what you can statistically obtain with your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).	Tento nástroj je čisto informatívny. Poskytuje informácie ktoré sa dajú získať štatisticky s Vaším @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).
components.cf_calculator.tutorial.yourAge	Select your Age.	Vyberte si svoj vek.
components.cf_calculator.tutorial.yourCfBoost	Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450.	Vložte svoj@:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) bonus. Príklad: pre 450%, vložte 450.
components.gb_data.icon_alt	Bonus list	Zoznam bonusov
components.gb_data.missing_values	Missing values.	Chýbajúce hodnoty.
components.gb_forecast_cost.custom_percentage	Custom Arc bonus (for each place)	Rôzny bonus Oblúka (pre každé miesto)
components.gb_forecast_cost.estimated_time	Estimate time to reach the level	Predpokladaný čas na uzavretie úrovne
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus	Veľkosť potrebnej investície na prípravu s bonusom
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level	Celková cena úrovne
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus	Veľkosť potrebnej investície na prípravu bez bonusu
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"	Prognóza potrebnej investície majiteľom na prípravu pre "{gb}"
components.gb_forecast_cost.message.diff	Singular With bonus investments, you'll save {count} FP Plural With bonus investments, you'll save {count} FPs	One S bonusom investícií ušetríte {count} BV Few S bonusom investícií ušetríte {count} BV Other S bonusom investícií ušetríte {count} BV
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}	Predpokladaný čas na uzavretie úrovne: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}	Odhadovaný čas na dosiahnutie úrovne použitím zámeny vlákien (5/10/20/50/100 BV, atď.): {time}
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.	Na zvýšenie "{gb}" z {from} na {to} úroveň, musí majiteľ investovať {preparation} BV. Celková cena úrovní: {cost} BV.
components.gb_forecast_cost.message.single	To complete the level {level} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of level: {cost} FPs.	Na dokončenie {level} úrovne v „{gb}“, musí majiteľ investovať {preparation} BV. Celkové náklady na úroveň: {cost} BV.
components.gb_forecast_cost.p1	Determine the number of FPs to go from one level to another, with or without Arc's bonuses.	Určite počet BV potrebných na postup z jednej úrovne do druhej s a bez bonusu Oblúka.
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested	FPs already invested by the owner on the current level	Počet BV už investovaných majiteľom v terajšej úrovni
components.gb_forecast_cost.title	Forecast	Prognóza
components.gb_investment.add_favourite	Add to favourites	Pridať k obľúbeným
components.gb_investment.custom_name	You can set custom GB name in @:(components.site_layout.global_config)	Môžete si nastaviť vlastné meno VB v @:(components.site_layout.global_config)
components.gb_investment.gb_investment.description.p1	Enter the level (to) and Arc bonus % (90% for Arc lvl 80). The values in the table update automatically.	Vlož na akú úroveň a bonus % Oblúka (90% pre Oblúk úr 80). Hodnoty v tabuľke sa aktualizujú automaticky.
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html	<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".	<strong>Poznámka </strong>: Ak sa aktualizácia neuskutoční automaticky, najprv nastavte úroveň VB a celkovú investíciu bv a kliknite na „@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)“. Ak chcete upraviť hodnoty každého miesta, upravte ich ako Vám to vyhovuje a kliknite na „@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)“.
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Ukázať názov VB ?
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Pridajte investora (vložte počet BV, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Zobraziť tabuľku v karte ? (na malej obrazovke)

Loading…

MoStav

Translation added

English

Slovak 80 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_forecast_cost.message.diff

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/sk.po, string 164

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Context

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file