FOE-Tools/website — Swedish @ FOE-Tools Translation (Weblate): Show extra investor

Zen

Translation

Context components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Swedish
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Visa Plats/Kapare
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Visa endast säkra platser
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Visa tabellen i kort-vy ? (för liten skärm)
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} nivå {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Platser
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Standardbelöningar
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3	FP to put by the owner to secure the place	FP att lägga av ägaren för att grunda platsen
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4	Rewards with rate	Belöningar med boost
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	% av investerares Ark-bonus
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Inkludera i annonser
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Antal FP redan lagda
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Plats/Kapare
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	FP anskaffade med % bonus förväntat av ägaren
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	FP anskaffade med % bonus från din Ark
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Är en potentiell kapare ?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Visa extra investerare Plural Visa extra investerare
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Dölj extra investerare Plural Dölj extra investerare
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Denna spelare kommer att förlora FP Plural Denna spelare kommer att förlora FP
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	FP som återstår för ägaren att lägga för att grunda platsen
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Förväntad investering
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Denna spelare kommer att profitera
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Denna spelare kommer att gå +/- 0 i FP
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Total investering av ägaren
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	FP som återstår för att fylla nivån
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Nivåkostnad
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Visa namn på MB ?
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Använd förkortning ?
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Visa nivå ?
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Annons-text
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	text före annons-text
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	text efter annons-text

Context	English	Swedish
components.gb_investment.gb_investment.description.p2_html	<strong>Note</strong>: If the update is not done automatically, first set the GB level and the overall investment value and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)". If you want to adjust the values of each place, adjust to your convenience and click on "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)".	<strong>Obs</strong>: Om uppdateringen inte görs automatiskt, ange först nivån på MB't och den generella investeringen, sedan klicka på [@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global)]. Om du vill justera värdet enskilt, gör så och klicka på [@:(components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom)].
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Visa namn på MB ?
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Lägg till investerare (put FP value, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Visa tabellen i kort-vy ? (för liten skärm)
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage	% of global investors bonus (arc bonus)	% av globala investerares Ark-bonus
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list	List of added investors	Lista över tillagda investerare
components.gb_investment.gb_investment.form.level	Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))	Nivå {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment	Number of FPs currently put by the owner (max {max})	Antal FP f.n. investerat av ägaren (max {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Visa endast säkra platser
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Visa Plats/Kapare
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom	Custom calculation	Anpassad uträkning
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global	Global calculation	Global uträkning
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors	Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor	Klicka på knappen [@:(utils.Add)] eller tryck på [Enter], för att lägga till investerare
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Visa nivå ?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Singular Dölj extra investerare Plural Dölj extra investerare
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Singular Visa extra investerare Plural Visa extra investerare
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Singular Denna spelare kommer att förlora FP Plural Denna spelare kommer att förlora FP
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Denna spelare kommer att gå +/- 0 i FP
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Denna spelare kommer att profitera
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Förväntad investering
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	FP som återstår för ägaren att lägga för att grunda platsen
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Nivåkostnad
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	FP som återstår för att fylla nivån
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Total investering av ägaren
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	FP anskaffade med % bonus förväntat av ägaren
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Antal FP redan lagda
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Är en potentiell kapare ?
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	FP anskaffade med % bonus från din Ark
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Plats/Kapare
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Platser

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
investor	investeraren	FOE-Tools
investors	investerare	FOE-Tools

String information

Context

components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/sv.po, string 92