FOE-Tools/website — Turkish @ FOE-Tools Translation (Weblate): {place} ({count} FP)

Zen

Translation

Context components.secure_position.block_place.place

English

Turkish, Singular (0, 1)

Turkish, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: (n > 1)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.	{gb} Devasal Binasının, Seviye {from}'den {to}'e geçmesi için; bina sahibinin {preparation} FP yatırması gerekiyor. Tüm seviyeler için gereken toplam : {cost} FP.
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}	Bu seviyeye ulaşmak için gereken zaman: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested	FPs already invested by the owner on the current level	Bina sahibinin şu anki seviyede atmış olduğu FP
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"	{gb} Devasal Binası için bina sahibinin tahmini FP miktarı
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level	Bu seviyenin brüt maliyeti
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus	Bonussuz olarak gereken FP miktarı
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus	Bonuslu olarak gereken FP miktarı
components.gb_statistics.p1	The graphs are made according to the Age because the cost / reward of the GBs is the same for each GB of an age, except in a particular case (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).	Grafikler çağlara göre ayarlanır; aynı çağın devasal binalarının seviye yükseltme bedeli / ödülleri aynıdır. (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi) İstisnadır).
components.gb_statistics.represent	Represent:	Kılavuz:
components.gb_statistics.graph.title_1	Evolution of the cost of the levels according to the levels	Seviye maliyetinin seviyelere göre değişimi
components.gb_statistics.graph.title_2	Evolution of the reward of the first place according to the levels	Birinci sıra ödülünün seviyelere göre değişimi
components.gb_statistics.graph.title_3	Evolution of the cost of the levels according to the reward of the first place	Seviye maliyetlerinin ilk sıra ödülüne göre değişimi
components.gb_statistics.graph.title_4	Evolution of the reward of the first place according to the cost of the levels	İlk sıra ödülünün seviye maliyetlerine göre değişimi
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular Bu seviyeyi tamamlamak için gereken FP sayısı: Plural Bu seviyeyi tamamlamak için gereken FP'lerin sayısı:
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FP)
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Birinin sırasını kilitle
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Seviyenin toplam maliyeti
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Yatırımların toplamı
components.secure_position.block_place.your_participation	Your current participation	Güncel yatırımınız
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	Geçilecek oyuncunun yatırımı
components.secure_position.block_place.your_arc_bonus	Your Arc bonus	Ark bonusunuz
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	Hedeflenen sıra için gereken FP
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Hedeflenen sıra
components.secure_position.block_place.various_rate	Various rates	Değişik oranlar
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Oran
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	Orana göre atılacak FP
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	Sıranızı kilitlemek için atılacak FP
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular Sırayı kilitlemek için {count} FP'ye sahip olmalısınız. Plural Sırayı kilitlemek için {count} adet FP'ye sahip olmalısınız.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Sırayı kilitlemek için sahip olmanız gereken FP: Plural Yerinizi garantilemeniz için yatırmanız gereken FP sayısı:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Hala {count} FP atmanız gerekli. Plural Hala {count} adet FP atmanız gerekli.

Context	English	Turkish
components.promotion_message_builder.variables.message.LF	Line Feed, add a new line	Satır akışı, yeni satır ekle
components.promotion_message_builder.variables.message.P	Places	Sıralar
components.promotion_message_builder.variables.message.PPx	Number of FPs to be put by the owner for place "x" (with "x" from 1 to 5)	Sahibin "x" sırası için atacağı FP sayısı ("x" ile 1'den 5'e kadar)
components.promotion_message_builder.variables.message.PVx	Number of FPs to be put by an investor for place "x" (with "x" from 1 to 5)
components.promotion_message_builder.variables.message.TIME	Show the current time in HOUR:MINUTES
components.promotion_message_builder.variables.message.TLVL	To level	Şu seviyeye
components.promotion_message_builder.variables.place.PI	Place index	Sıra dizini
components.promotion_message_builder.variables.place.PV	Place value (in FPs)	Sıra değeri (FP cinsinden)
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Yatırımların toplamı
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	Orana göre atılacak FP
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	Hedeflenen sıra için gereken FP
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular Bu seviyeyi tamamlamak için gereken FP sayısı: Plural Bu seviyeyi tamamlamak için gereken FP'lerin sayısı:
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	Sıranızı kilitlemek için atılacak FP
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Seviyenin toplam maliyeti
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	Geçilecek oyuncunun yatırımı
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FP)
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Oran
components.secure_position.block_place.result.already_blocked	Your place is blocked.	Sıranız kilitlendi.
components.secure_position.block_place.result.cant_block	You can not block the place.	Bu sırayı kilitleyemezsin.
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular Sırayı kilitlemek için {count} FP'ye sahip olmalısınız. Plural Sırayı kilitlemek için {count} adet FP'ye sahip olmalısınız.
components.secure_position.block_place.result.error	One or more values are not valid.	Bir veya daha fazla değer geçersiz.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Sırayı kilitlemek için sahip olmanız gereken FP: Plural Yerinizi garantilemeniz için yatırmanız gereken FP sayısı:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Hala {count} FP atmanız gerekli. Plural Hala {count} adet FP atmanız gerekli.
components.secure_position.block_place.result.roi.loss	Singular Your loss will be {count} FP Plural Your loss will be {count} FPs	Singular {count} FP kaybedeceksiniz Plural {count} adet FP kaybedeceksiniz
components.secure_position.block_place.result.roi.neutral	You will not have a return on investment	Bu yatırımdan kazancınız olmayacak
components.secure_position.block_place.result.roi.profit	Singular Your gain will be {count} FP Plural Your gain will be {count} FPs	Singular {count} FP kazanacaksınız Plural {count} FP kazancaksınız
components.secure_position.block_place.result.still_to_put	Number of FPs you still need to put in	Hala yatırmanız gereken FP sayısı
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Hedeflenen sıra
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Birinin sırasını kilitle
components.secure_position.block_place.unknown	unknown	bilinmeyen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.secure_position.block_place.place

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/tr.po, string 181