FOE-Tools/website — German @ FOE-Tools Translation (Weblate): {place} ({count} FP)

Zen

Translation

Context components.secure_position.block_place.place

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	German
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.	Um "{gb}" von Stufe {from} auf {to} zu bringen, muss der Eigentümer {preparation} FPs einsetzen. Gesamtkosten der Stufen: {cost} FPs.
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}	Geschätzte Zeit bis zum Erreichen der Stufe: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}	Geschätzte Zeit zum Erreichen des Levels unter Verwendung einer Ketten-Förderung (5/10/20/50/100 FPs, usw.): {Zeit}
components.gb_forecast_cost.prop_already_invested	FPs already invested by the owner on the current level	Vom Eigentümer bereits in aktueller Stufe investierte FPs
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"	Prognose des Vorbereitungsbetrags des Eigentümers für "{gb}"
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level	Bruttokosten des Levels
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus	Vorbereitungsmenge ohne Bonus
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus	Vorbereitungsbetrag mit Bonus
components.gb_statistics.p1	The graphs are made according to the Age because the cost / reward of the GBs is the same for each GB of an age, except in a particular case (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).	Die Diagramme werden entsprechend dem Zeitalter erstellt, da die Kosten / Belohnung der LB für jedes LB eines Zeitalters gleich sind, außer in einem bestimmten Fall (@:(foe_data.gb.Oracle_of_Delphi)).
components.gb_statistics.represent	Represent:	Zeige:
components.gb_statistics.graph.title_1	Evolution of the cost of the levels according to the levels	Entwicklung der Stufenkosten abhängig von der Stufe
components.gb_statistics.graph.title_2	Evolution of the reward of the first place according to the levels	Entwicklung der Belohnung des ersten Platzes abhängig von der Stufe
components.gb_statistics.graph.title_3	Evolution of the cost of the levels according to the reward of the first place	Entwicklung der Stufenkosten abhängig von den Belohnungen des ersten Platzes
components.gb_statistics.graph.title_4	Evolution of the reward of the first place according to the cost of the levels	Entwicklung der Belohnung des ersten Platzes abhängig von den Stufenkosten
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular Anzahl der verbleibenden FP, um das Level zu beenden: Plural Anzahl der verbleibenden FPs, um das Level zu beenden:
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Blockiere seinen Platz
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Stufenkosten
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Aktuelle Investitionssumme
components.secure_position.block_place.your_participation	Your current participation	Deine aktuelle Beteiligung
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	Beteiligung des Spielers, welcher überholt werden soll
components.secure_position.block_place.your_arc_bonus	Your Arc bonus	Dein Archebonus
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	FP des anvisierten Platzes
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Anvisierter Platz
components.secure_position.block_place.various_rate	Various rates	Verschiedene Tarife
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Bonusfaktor
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	FP, welche abhängig von dem Bonusfaktor zu setzen sind
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	Noch zu setzende FPs, um deinen Platz abzusichern
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular Du brauchst insgesamt {count} FP um den Platz zu blocken. Plural Du brauchst insgesamt {count} FPs um den Platz zu blocken.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Verbleibender FP, um deinen Platz abzusichern: Plural Verbleibende FPs, um deinen Platz abzusichern:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Du musst noch einen {count} FP investieren. Plural Du musst noch {count} FPs investieren.

Context	English	German
components.promotion_message_builder.variables.message.LF	Line Feed, add a new line	Zeilenvorschub, füge eine neue Zeile hinzu
components.promotion_message_builder.variables.message.P	Places	Plätze
components.promotion_message_builder.variables.message.PPx	Number of FPs to be put by the owner for place "x" (with "x" from 1 to 5)	Anzahl der vom Eigentümer zu setzenden FPs für Platz "x" (mit "x" zwischen 1 und 5)
components.promotion_message_builder.variables.message.PVx	Number of FPs to be put by an investor for place "x" (with "x" from 1 to 5)	Anzahl der FPs, die von einem Investor für Platz "x" zu setzen sind (mit "x" von 1 bis 5)
components.promotion_message_builder.variables.message.TIME	Show the current time in HOUR:MINUTES	Anzeige der aktuellen Zeit in STUNDEN:MINUTEN
components.promotion_message_builder.variables.message.TLVL	To level	Zu Stufe
components.promotion_message_builder.variables.place.PI	Place index	Platz Index
components.promotion_message_builder.variables.place.PV	Place value (in FPs)	Stellenwert (in FPs)
components.secure_position.block_place.current_deposits	Sum of current deposits	Aktuelle Investitionssumme
components.secure_position.block_place.fp_according_rate	FP to put according to the rate	FP, welche abhängig von dem Bonusfaktor zu setzen sind
components.secure_position.block_place.fp_target_reward	FP of the targeted place	FP des anvisierten Platzes
components.secure_position.block_place.fp_to_complete_level	Singular Number of FP remaining to complete the level: Plural Number of FPs remaining to complete the level:	Singular Anzahl der verbleibenden FP, um das Level zu beenden: Plural Anzahl der verbleibenden FPs, um das Level zu beenden:
components.secure_position.block_place.fp_to_lock	FP to put to lock your place	Noch zu setzende FPs, um deinen Platz abzusichern
components.secure_position.block_place.level_cost	Level cost	Stufenkosten
components.secure_position.block_place.other_participation	Participation of the player to overtake	Beteiligung des Spielers, welcher überholt werden soll
components.secure_position.block_place.place	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)	Singular {place} ({count} FP) Plural {place} ({count} FPs)
components.secure_position.block_place.rate	Rate	Bonusfaktor
components.secure_position.block_place.result.already_blocked	Your place is blocked.	Dein Platz ist gesichert.
components.secure_position.block_place.result.cant_block	You can not block the place.	Du kannst diesen Platz nicht blockieren.
components.secure_position.block_place.result.default	Singular You must have totaled {count} FP to block the place. Plural You must have totaled {count} FPs to block the place.	Singular Du brauchst insgesamt {count} FP um den Platz zu blocken. Plural Du brauchst insgesamt {count} FPs um den Platz zu blocken.
components.secure_position.block_place.result.error	One or more values are not valid.	Ein oder mehrere Werte sind ungültig.
components.secure_position.block_place.result.fp_need_to_lock	Singular FP you need to place to lock your place: Plural FPs you need to place to lock your place:	Singular Verbleibender FP, um deinen Platz abzusichern: Plural Verbleibende FPs, um deinen Platz abzusichern:
components.secure_position.block_place.result.fp_to_secure_html	Singular You still have to put {count} FP. Plural You still have to put {count} FPs.	Singular Du musst noch einen {count} FP investieren. Plural Du musst noch {count} FPs investieren.
components.secure_position.block_place.result.roi.loss	Singular Your loss will be {count} FP Plural Your loss will be {count} FPs	Singular Dein Verlust wird {count} FP betragen Plural Dein Verlust wird {count} FPs betragen
components.secure_position.block_place.result.roi.neutral	You will not have a return on investment	Du wirst kein Gewinn machen
components.secure_position.block_place.result.roi.profit	Singular Your gain will be {count} FP Plural Your gain will be {count} FPs	Singular Dein Gewinn wird {count} FP betragen Plural Dein Gewinn wird {count} FPs betragen
components.secure_position.block_place.result.still_to_put	Number of FPs you still need to put in	Anzahl der FPs, die du noch investieren musst
components.secure_position.block_place.target_reward	Targeted place	Anvisierter Platz
components.secure_position.block_place.title	Block their place	Blockiere seinen Platz
components.secure_position.block_place.unknown	unknown	unbekannt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.secure_position.block_place.place

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/de.po, string 181