FOE-Tools/website — Portuguese (Brazil) @ FOE-Tools Translation (Weblate): Popular

Translation

Context routes.gb_leveling_order.rewardKinds.popular

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
routes.donate.donation_options	Donate with @:(common.links.donorbox) or @:(common.links.paypal).	Doe com @:(common.links.donorbox) ou @:(common.links.paypal).
routes.donate.hero.subtitle	Donate to @:(common.site_title)	Faça uma doação para @:(common.site_title)
routes.error.404.title	Page not found \| @:(common.site_title)	Página não encontrada \| @:(common.site_title)
routes.error.404.message	Sorry, the page you are looking for does not exist or no more	Desculpe, a página que você procura não existe ou deixou de existir
routes.gb_leveling_order.hero.title	GB Leveling order	Ordem de evolução dos GE
routes.gb_leveling_order.hero.subtitle	Which GB should I mount? In which order? To which level? This tool is here to answer these questions.	Qual GE eu deveria baixar? Em que ordem? Até que nível? Esta ferramenta responde essas perguntas.
routes.gb_leveling_order.table_reward.from	From level	Do nível
routes.gb_leveling_order.table_reward.to	To level	Até o nível
routes.gb_leveling_order.table_reward.bonus	Total bonus	Bônus total
routes.gb_leveling_order.table_reward.time	Estimated time	Tempo estimado
routes.gb_leveling_order.table_reward.build	Building	Edifício
routes.gb_leveling_order.table_reward.preparation	Owner preparation
routes.gb_leveling_order.table_reward.preparation.info	FPs needed to purchase the resources is taken into account
routes.gb_leveling_order.reward_to_boost	Bonus to boost	Bônus a melhorar
routes.gb_leveling_order.choose_reward_to_boost	Choose a bonus to boost (FP, Attack, etc.)	Escolha um bônus a melhorar (PF, ataque, etc.)
routes.gb_leveling_order.rewardKinds.popular	Popular	Popular
routes.gb_leveling_order.targetLevel	Target level (-1 = no limit)	Nível alvo (-1 = sem limite)
routes.gb_leveling_order.buildRatio	Equivalence of 1 resource (in FP) needed to build a GB (0 to be ignored)	Equivalência de 1 recurso (em PF) necessário para construir um GE (0 para ignorar)
routes.gb_leveling_order.initFpBy24h_fp_boost	(FP GBs excluded)	(GEs de PF excluídos)
routes.gb_leveling_order.randomRewardProduction	(by 24 hours)	(a cada 24 horas)
routes.gb_leveling_order.includeRandomReward	Take in account GBs that can provide random rewards of the desired bonus ?	Levar em conta GEs que proporcionam recompensas aleatórias com o bônus escolhido?
routes.gb_leveling_order.yourGbs	Levels of your GBs (-1 = not yet built)	Nível dos seus GEs (-1 = ainda não construído)
routes.user_settings.hero.title	User settings
routes.user_settings.change_password	Change your password
routes.user_settings.current_password	Current password
routes.user_settings.delete_account	Delete account
routes.user_settings.delete_account.message	By deleting your account, all information associated with it (your profiles, GB progressions, etc.) will be irrevocably deleted.
routes.user_settings.delete_account.confirm_button	Delete your account
routes.user_settings.delete_account.confirm	Your account has been deleted.
foe_data.age.NoAge	No Age	Sem Era
foe_data.age.BronzeAge	Bronze Age	Idade do Bronze

Context	English	Portuguese (Brazil)
routes.error.404.title	Page not found \| @:(common.site_title)	Página não encontrada \| @:(common.site_title)
routes.gb_forecast_cost.hero.subtitle	This tool determine the number of FPs to go from one level to another of a GB, with or without Arc's bonuses.	Esta ferramenta permite calcular o número de PFs para ir de um nível para outro de um GE, com ou sem bônus do Arco.
routes.gb_forecast_cost.hero.title	Forecast cost GB	Previsão de custos do GE
routes.gb_investment.tab.investors_view.title	Investors view	Vista dos investidores
routes.gb_investment.tab.owner_view.title	Owner view	Vista do proprietário
routes.gb_investment_gb_chooser.choose_gb.title	Choose a Great Building	Escolha um Grande Edifício
routes.gb_investment_gb_chooser.hero.subtitle	This tool makes it possible to calculate the number of points that a player must put on their GB to secure the first 5 places following a rate (arc bonus).	Essa ferramenta torna possível calcular o número de PFs que um jogador deve colocar no próprio GE para garantir as 5 primeiras posições com o bônus do arco.
routes.gb_investment_gb_chooser.hero.title	GB Investment	Investimento do GE
routes.gb_leveling_order.buildRatio	Equivalence of 1 resource (in FP) needed to build a GB (0 to be ignored)	Equivalência de 1 recurso (em PF) necessário para construir um GE (0 para ignorar)
routes.gb_leveling_order.choose_reward_to_boost	Choose a bonus to boost (FP, Attack, etc.)	Escolha um bônus a melhorar (PF, ataque, etc.)
routes.gb_leveling_order.hero.subtitle	Which GB should I mount? In which order? To which level? This tool is here to answer these questions.	Qual GE eu deveria baixar? Em que ordem? Até que nível? Esta ferramenta responde essas perguntas.
routes.gb_leveling_order.hero.title	GB Leveling order	Ordem de evolução dos GE
routes.gb_leveling_order.includeRandomReward	Take in account GBs that can provide random rewards of the desired bonus ?	Levar em conta GEs que proporcionam recompensas aleatórias com o bônus escolhido?
routes.gb_leveling_order.initFpBy24h_fp_boost	(FP GBs excluded)	(GEs de PF excluídos)
routes.gb_leveling_order.randomRewardProduction	(by 24 hours)	(a cada 24 horas)
routes.gb_leveling_order.rewardKinds.popular	Popular	Popular
routes.gb_leveling_order.reward_to_boost	Bonus to boost	Bônus a melhorar
routes.gb_leveling_order.table_reward.bonus	Total bonus	Bônus total
routes.gb_leveling_order.table_reward.build	Building	Edifício
routes.gb_leveling_order.table_reward.from	From level	Do nível
routes.gb_leveling_order.table_reward.preparation	Owner preparation
routes.gb_leveling_order.table_reward.preparation.info	FPs needed to purchase the resources is taken into account
routes.gb_leveling_order.table_reward.time	Estimated time	Tempo estimado
routes.gb_leveling_order.table_reward.to	To level	Até o nível
routes.gb_leveling_order.targetLevel	Target level (-1 = no limit)	Nível alvo (-1 = sem limite)
routes.gb_leveling_order.yourGbs	Levels of your GBs (-1 = not yet built)	Nível dos seus GEs (-1 = ainda não construído)
routes.gb_statistics.hero.subtitle	This tool allows to visualize graphs on the evolution of the costs of the GB following the Age.	Esta ferramenta permite visualizar gráficos sobre a evolução dos custos do GE pelas Eras .
routes.gb_statistics.hero.title	GB Statistics	Estatísticas do GE
routes.help_to_translate_the_site.hero.subtitle	Join the translation team	Junte-se à equipe de tradução
routes.help_to_translate_the_site.hero.title	Help to translate the site	Ajude a traduzir o site

Loading…

PedroFDiniz

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

routes.gb_leveling_order.rewardKinds.popular

Flags

ignore-regex

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/pt-BR.po, string 438