FOE-Tools/website — Spanish @ FOE-Tools Translation (Weblate): I choose

Translation

Context cookieConsent.consentNotice.learnMore

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Spanish
contributions.tool	Tools	Herramientas
contributions.translation	Translation	Traducción
contributions.tutorial	Tutorials	Tutoriales
contributions.video	Videos	Videos
contributions.data	Adding or updating data	Añadir o actualizar datos
contributions.inspired_tool	Tool inspired by their work	Herramientas inspiradas por este trabajo
contributions.creator	Creator of this project	Creador de este proyecto
seo.keywords.gb	gb	ge
seo.keywords.great_building	great building	gran edificio
seo.keywords.fp	fp	pf
seo.keywords.forge_point	forge point	puntos forge
seo.keywords.medals	medals	medallas
seo.keywords.military_units	military units	unidades militares
pwa_update.message	App has been updated. The app will reload in 5 seconds.
cookieConsent.title	Hey there ! It's us… the Cookies !	¡Hola! ¡Somos nosotras, las cookies!
cookieConsent.consentNotice.learnMore	I choose
cookieConsent.consentNotice.learnMore_nonTogglable	Learn More	Para saber más
cookieConsent.services.sentry.description	Collecting errors to identify potential bugs
cookieConsent.services.foe-tools.description	All data related to your configuration (GBs level, investors, Arc bonus, etc.)	Todos los datos relacionados con tu configuración (nivel de los GE, inversores, bono del Arca, etc.)
cookieConsent.back	Back	Volver
cookieConsent.acceptAll	I accept all	Aceptar todas
cookieConsent.acceptSelected	Complete
cookieConsent.consentModal.description	Here you can assess and customize the services that we'd like to use on this website. You're in charge! Enable or disable services as you see fit.
cookieConsent.consentModal.title	Services we would like to use	Servicios que nos gustaría utilizar
cookieConsent.consentNotice.changeDescription	There were changes since your last visit, please renew your consent.	Ha habido cambios desde tu última visita, por favor renueva tu consentimiento.
cookieConsent.consentNotice.description	We would like to activate additional services for the following purposes:	Nos gustaría activar servicios adicionales con estos propósitos:
cookieConsent.consentNotice.edit	Is it OK for you? You can always change or withdraw your consent later.	¿Te parece bien? Siempre puedes modificarlo o retirar tu consentimiento más adelante.
cookieConsent.ok	Ok for me	Me parece bien
cookieConsent.purposes.advertising.description	These services process personal information to show you personalized or interest-based advertisements.	Estos servicios procesan información personal para mostrarte anuncios personalizados o basados en tus intereses.
cookieConsent.purposes.advertising.title	Advertising	Publicidad
cookieConsent.purposes.functional.description	These services are essential for the correct functioning of this website. You cannot disable them here as the service would not work correctly otherwise.	Estos servicios son necesarios para el correcto funcionamiento de la página. No puedes desactivarlos aquí pues el servicio dejaría de funcionar.

Context	English	Spanish
contributions.review	Reviewed Pull Requests	Revisión de pedidos
contributions.talk	Talks	Conversaciones
contributions.test	Tests	Tests
contributions.tool	Tools	Herramientas
contributions.translation	Translation	Traducción
contributions.tutorial	Tutorials	Tutoriales
contributions.video	Videos	Videos
cookieConsent.acceptAll	I accept all	Aceptar todas
cookieConsent.acceptSelected	Complete
cookieConsent.back	Back	Volver
cookieConsent.consentModal.description	Here you can assess and customize the services that we'd like to use on this website. You're in charge! Enable or disable services as you see fit.
cookieConsent.consentModal.title	Services we would like to use	Servicios que nos gustaría utilizar
cookieConsent.consentNotice.changeDescription	There were changes since your last visit, please renew your consent.	Ha habido cambios desde tu última visita, por favor renueva tu consentimiento.
cookieConsent.consentNotice.description	We would like to activate additional services for the following purposes:	Nos gustaría activar servicios adicionales con estos propósitos:
cookieConsent.consentNotice.edit	Is it OK for you? You can always change or withdraw your consent later.	¿Te parece bien? Siempre puedes modificarlo o retirar tu consentimiento más adelante.
cookieConsent.consentNotice.learnMore	I choose
cookieConsent.consentNotice.learnMore_nonTogglable	Learn More	Para saber más
cookieConsent.ok	Ok for me	Me parece bien
cookieConsent.purposes.advertising.description	These services process personal information to show you personalized or interest-based advertisements.	Estos servicios procesan información personal para mostrarte anuncios personalizados o basados en tus intereses.
cookieConsent.purposes.advertising.title	Advertising	Publicidad
cookieConsent.purposes.functional.description	These services are essential for the correct functioning of this website. You cannot disable them here as the service would not work correctly otherwise.	Estos servicios son necesarios para el correcto funcionamiento de la página. No puedes desactivarlos aquí pues el servicio dejaría de funcionar.
cookieConsent.purposes.functional.title	Service Provision	Prestación de servicios
cookieConsent.purposes.performance.description	These services process personal information to optimize the service that this website offers.	Estos servicios procesan información personal para optimizar el servicio que ofrece la página.
cookieConsent.purposes.performance.title	Performance Optimization
cookieConsent.purposes.quality	Quality	Calidad
cookieConsent.services.advertising.description	Allows us to show you the most relevant and appropriate ads based on your browsing interests.
cookieConsent.services.advertising.title	Personalized advertising
cookieConsent.services.foe-tools.description	All data related to your configuration (GBs level, investors, Arc bonus, etc.)	Todos los datos relacionados con tu configuración (nivel de los GE, inversores, bono del Arca, etc.)
cookieConsent.services.sentry.description	Collecting errors to identify potential bugs
cookieConsent.title	Hey there ! It's us… the Cookies !	¡Hola! ¡Somos nosotras, las cookies!

Loading…

admin

Suggestion accepted

English

Spanish 5 characters edited

4 years ago

canyamel73

Suggestion added

English

Spanish 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Elijo".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cookieConsent.consentNotice.learnMore

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/es.po, string 1236