FOE Tools @ FOE-Tools Translation (Weblate)

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mail	62%	589	5,738	33,535	532	12	0	0

marketing	93%	1,396	19,867	114,807	1,197	406	0	0

saas	95%	640	3,716	21,802	624	176	0	0

shared	60%	7,009	9,895	66,337	6,994	1,242	0	0

Glossary FOE Tools		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	foe.tools
Instructions for translators	Do not translate placeholders like `{value}`, `@:(some_i18n.key)`. Just copy them into your sentence.

09/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,774		238,648		1,445,757
Source		2,338		10,376		62,859
Translated	82%	44,140	83%	199,432	83%	1,209,276
Needs editing	1%	287	1%	3,326	1%	18,463
Read-only	2%	1,564	3%	8,357	3%	50,184
Failing checks	3%	1,836	2%	6,568	2%	38,203
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	9,347	15%	35,890	15%	218,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

238 k

Hosted words

53,774

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

Components

Languages

115

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	143	0	0

Czech	79%	490	2,010	12,203	469	71	0	0

Danish	76%	550	2,100	12,712	535	74	0	0

Dutch	78%	499	1,954	11,823	485	100	0	0

Finnish	76%	551	2,030	12,281	537	69	0	0

French	99%	13	134	738	1	320	0	0

German	83%	379	1,522	9,085	366	72	0	0

Greek	81%	424	1,864	11,249	410	58	0	0

Hungarian	82%	405	1,849	10,956	389	59	0	0

Italian	80%	451	1,882	11,384	437	55	0	0

Japanese	76%	538	1,934	11,631	533	65	0	0

Norwegian Bokmål	72%	653	2,175	13,225	638	89	0	0

Polish	79%	489	2,011	12,115	469	78	0	0

Portuguese	80%	452	1,800	10,986	448	56	0	0

Portuguese (Brazil)	85%	329	1,673	9,979	315	57	0	0

Romanian	76%	543	2,039	12,285	524	73	0	0

Russian	94%	134	1,466	8,495	115	67	0	0

Slovak	84%	374	1,763	10,598	355	68	0	0

Spanish	82%	408	1,536	9,390	397	43	0	0

Spanish (Mexico)	82%	408	1,798	10,840	394	49	0	0

Swedish	80%	462	1,803	10,872	459	72	0	0

Thai	72%	636	2,049	12,541	632	59	0	0

Turkish	80%	446	1,824	11,093	439	39	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/15/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/15/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/15/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/15/2026

admin

Repository rebase failed

Rebasing (1/6)
Auto-merging packages/i18n/translations/ro/shared.json
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/i18n/translations/ro/shared.json
error: could not apply 4c8ddf1... Translated using Weblate (Romanian)
Could not apply 4c8ddf1... # Translated using Weblate (Romanian)
(1)

08/13/2026

admin

Repository rebase failed

Rebasing (1/6)
Auto-merging packages/i18n/translations/ro/shared.json
CONFLICT (content): Merge conflict in packages/i18n/translations/ro/shared.json
error: could not apply 4c8ddf1... Translated using Weblate (Romanian)
Could not apply 4c8ddf1... # Translated using Weblate (Romanian)
(1)

08/13/2026

admin

Repository push failed

Could not fork repository at api.github.com: The repository exists, but forking is disabled.

08/13/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 08/13/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 08/13/2026

None

Alert triggered

Could not merge the repository. 08/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.