FOE-Tools/website — Latvian @ FOE-Tools Translation (Weblate): Do you already have some fps in your GB? If …

Translation

Context components.gb_investment.tutorial.owner_investment

English

Latvian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Latvian
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Parādīt līmeni?
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Sludinājuma teksts
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	Teksts pirms sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	Teksts pēc sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})
components.gb_investment.tutorial.welcome	The purpose of this tutorial is to explain all the features of this tool. You can click the below links to learn more about them. To continue with the tutorial please click on "@:(utils.Next)" button.	Šīs pamācības nolūks ir izskaidrot visas šī rīka iespējas. Šajās saitēs varat iegūt papildu informāciju par tiem. Lai turpinātu apskatīt pamācību, klikšķiniet uz "@:(utils.Next)" pogas.
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.title	Rush 1.9, 1.8, etc.	1.9, 1.8, utt.
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.content	@:(foe_data.gb.The_Arc) is a GB that gives a bonus that increases the rewards you get by placing in the top 5 on someone's GB. More the level of the Arc is high, more the reward are important. That's how we started talking about 1.8, 1.9, etc. In reality, this is the Arc bonus. In fact, 1.0 represents the basic reward, 1.8 represents the reward with an Arc level 70 (it gives 80% more reward at that level) and 1.9 represents the reward with an Arc level 80 (90% more reward). Threads exclusively reserved for this type of investment were created in guilds and groups of friends. This is based on the principle of "I give what I get", thus limiting conflicts between guild members or friends by not making profits on their GBs. Unlike endless threads (10, 50, 100, etc.), the other advantage of 1.8, 1.9, etc. threads is that it saves a considerable amount of time for the GB owner. This is because the owner only needs to put in the necessary number of FPs to secure places that are going to be taken by level 80 Arcs (in the case of thread 1.9). Let's take an example: Let's imagine that you want to raise your @:(foe_data.gb.Observatory) from level 10 to 60 and that you earn {fp50} per day. The total cost of the levels is {fp64975}. If you are using endless threads, your investment will be 1:1, i.e. {fp25} invested on a GB = {fp25} that another player will invest on your GB. So you will have to <strong>invest {fp37320}</strong> to reach level 60. At {fp50} per day, it will take you <strong>2 years and 17 days</strong>. Now, if you use a 1.9 thread, you will have to <strong>only invest {fp12363}</strong> to reach level 60, so <strong>a saving of {fp24957} !</strong>. Still with {fp50} per day, you go from 2 years and 17 days to <strong>8 months and 5 days</strong> !	@:(foe_data.gb.The_Arc) ir LC, kuras nodrošinātais bonuss palielina atlīdzību, kuru var saņemt, ieņemot kādu no pirmajām piecām vietām kāda cita spēlētāja LC. Jo lielāks ir Arkas līmenis, jo lielāku atlīdzību var saņemt par ieguldīšanu. Šajā brīdī var runāt par 1.8, 1.9 utml. skaitļiem. Tie apzīmē Arkas bonusu. Faktiski, 1.0 apzīmē atlīdzības bāzes apjomu, 1.8 apzīmē iegūstamās atlīdzības apjomu, ja īpašumā atrodas 70. līmeņa Arka (kura nodrošina par 80% augstāku atlīdzību) un 1.9 apzīmē iegūstamās atlīdzības apjomu ar 80. līmeņa Arku (par 90% lielāka atlīdzība). Īpaši šāda veida ziedošanas nolūkiem izveidotas grupas parasti tiek veidotas ģildes vai draugu grupas ietvaros. Šīs grupas tiek balstītas uz "Es ieskaitu tik, cik saņemšu" principa, šādi mazinot konfliktus starp ģildes biedriem un draugiem par zaudētu peļņu no ieguldīšanas LC. Atšķirībā no neskaitāmām citām ieguldīšanas grupām (10, 50, 100, u.c.), vēl viena 1.8, 1.9. u.c. grupu priekšrocība ir tāda, ka tās aiztaupa ievērojamo apjomu LC īpašnieka laika. Ietaupījums izpaužas tā, ka LC īpašniekam ir nepieciešams tikai ieskaitīt noteiktu KP skaitu, lai nodrošinātu visas tās vietas, kuras ieņems 80. līmeņa Arku īpašnieki (ja runa ir par 1.9 grupu). Apskatīsim piemēru: Iedomāsimies, ka Jūs vēlaties paaugstināt savu Observatoriju no 10. līdz 60. līmenim, un Jūs dienā nopelnāt {fp50}. Kopējās izmaksas šajā gadījumā būtu {fp64975}. Ja izmantojat bezgalīgās grupas, tad Jūsu ieguldījuma attiecība būs 1:1, t.i., LC ieguldīti {fp25} = {fp25}, kurus kāds cits spēlētājs ieguldīs Jūsu LC. Tāpēc Jums būs <strong>jāiegulda {fp37320}</strong>, lai sasniegtu 60. līmeni. Nopelnot {fp50} dienā, viss process Jums aizņems <strong>2 gadus un 17 dienas</strong>. Un nu, ja Jūs izmantotu 1.9 grupu, tad Jums būtu <strong>jāiegulda tikai {fp12363}</strong>, lai sasniegtu 60. līmeni, šādi <strong>ietaupot {fp24957}!</strong> Ja Jūs tik un tā pelnītu {fp50} dienā, tad viss process aizņemtu nevis 2 gadus un 17 dienas, bet <strong>8 mēnešus un 5 dienas</strong>!
components.gb_investment.tutorial.snipe.title	Snipe	Snaipošana
components.gb_investment.tutorial.snipe.content	Snipe is when a player takes a place on a GB in order to make a profit, usually not meeting the owner's expectations. For example level 49 → 50 of the GB "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" does not require any FPs from the owner to secure the first two places. The expected investment at 1.9 is {fp1739}. A sniper (with an Arc level 80) could wait until the level opens to take their place directly and put {fp1679}, which would secure their place and make a profit of {fp60}.	Snaiperis ir spēlētājs, kurš ieņem vietu kādā LC ar nolūku nopelnīt, kas parasti nesakrīt ar LC īpašnieka vēlmēm. Piemēram, 49.-50. līmeņa LC "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" nav nepieciešams īpašnieka ieguldījums, lai nodrošinātu pirmās divas vietas. Sagaidāmais ieguldījums, 1.9 reizinātāja gadījumā, būtu {fp1739}. Snaiperis (kuram pieder 80. līmeņa Arka), varētu uzgaidīt, kad līmenis kļūst pieejams, un tad varētu ieguldīt {fp1679}, šādi nodrošinot savu vietu un nopelnot papildus {fp60}.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.title	Display modes	Skatu veidi
components.gb_investment.tutorial.display_modes.content	This tool gives you all the information the owner and investors need to know to invest on a level of a GB. It has two display modes: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (where you are) which displays information only on the current level and in great detail. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" displays the values of several levels in tabular form. You will only find the number of FPs that the owner and the investors have to put in with the resulting profit/loss.	Šis rīks nodrošina visu informāciju, no īpašnieka un no ieguldītāja skatupunkta, kuru būtu nepieciešams zināt, ieguldot kādā LC līmenī. Tam ir divi skata režīmi: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (kur Jūs šobrīd atrodaties), kas ļoti detalizēti atspoguļo tikai ar patreizējo līmeni saistīto informāciju. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" tabulas formā atspoguļo vairāku līmeņu izmaksas. Būs norādīts tikai KP skaits, kuru īpašniekam un ieguldītājiem vajadzēs ieskaitīt, lai sasniegtu noteiktu peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.gb_select	This field allows you to quickly change GBs. There are two types of selector. The simple selector (old version) which displays a simple drop-down list. This is the default selector: {videoSelect} The auto-completion that allows you to find a GB by typing letters contained in the desired GB name: {videoAutoComplete}	Šis lauks ļauj ātri mainīt LC. Ir divi izvēļņu tipi. Vienkāršā izvēlne (vecā versija), kura rāda vienkāršu nolaižamo sarakstu. Šis ir noklusējuma izvēlnes veids. {videoSelect} Automātiskā aizpilde ļauj Jums atrast kādu no LC, rakstot noteiktas burtu kombinācijas, kuras ietilpst vēlamās LC nosaukumā. {videoAutoComplete}
components.gb_investment.tutorial.level	Select the level you want to work on.	Izvēlieties līmeni, ar kuru strādāsiet.
components.gb_investment.tutorial.investor_percentage	Select the rate you expect your investors to use Example: for an investment at 1.9, put 90	Izvēlieties reizinātāju, kuru, Jūsuprāt, izmantos Jūsu ieguldītāji. Piemēram, ieguldījumam 1.9 apmērā, ievadiet 90
components.gb_investment.tutorial.owner_investment	Do you already have some fps in your GB? If yes, add here how many fps you have in your GB	Vai Jūsu LC jau ir ieskaitīts kādi KP? Ja tā ir, tad ievadiet LC jau esošo KP skaitu.
components.gb_investment.tutorial.your_arc_bonus	This field is for investors and must be used with "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" set to "@:(utils.Yes)". It tells you how many FPs you need to put on the level to secure a place; it also gives you the profit or loss you will make.	Šis lauks ir domāts ieguldītājiem, un to ir jāizmanto, ja "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" ir iestatīts uz "@:(utils.Yes)". Tas norāda, cik KP Jums ir nepieciešams ieskaitīt, lai nodrošinātu vietu; tas arī parāda potenciālo peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.add_investors	Do you have random investments in your GB that are lower or higher than your designated rate? Put all current odd investments in this field separately. The tool will calculate your new safe fps and also show what spots you have covered.	Vai Jūsu LC jau ir veikti kādi nejauši ieguldījumi, kuri ir lielāki/mazāki nekā Jūs sagaidāt? Ievadiet visus neiederīgos ieguldījumus šajā laukā atsevišķi. Šis rīks aprēķinās Jūsu jauno nodrošināto KP skaitu, kā arī parādīs nodrošinātās vietas.
components.gb_investment.tutorial.show_snipe	This field is intended for investors and is used to display an additional column in the table, named "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". This column tells you (based on the value defined in "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)") how many FPs you need to put on the GB to secure your place. It also indicates the profit or loss you will make.	Šis lauks ir domāts ieguldītājiem, un to izmanto, lai pievienotu tabulai papildu kolonnu, kuru sauc "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". Šī kolonna norāda (balstoties uz "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)" norādīto vērtību), cik KP Jums būs nepieciešams pievienot, lai nodrošinātu Jūsu ieņemto vietu. Tā arī norāda Jūsu potenciālo peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.display_card	This field allows you to display the table data in a "Card View". This is "optimized" for reading on a smartphone, so you don't need to scroll horizontally. This field is only displayed on a small screen.	Šis lauks ļauj Jums sakārtot tabulā esošo informāciju "Kartiņu skatā". Tas ir domāts ērtākai informācijas pārskatīšanai viedtālruņos, tādējādi aiztaupot horizontālu tabulas ritināšanu. Šis lauks tiek parādīts tikai tad, ja tabula tiek skatīta maza izmēra ekrānā.
components.gb_investment.tutorial.table.message	This table shows you all the information you want to know.	Šī tabula parāda visu to informāciju, kuru Jums vajadzētu zināt.
components.gb_investment.tutorial.table.place	Corresponding to the place index.	Norāda vietas numuru.
components.gb_investment.tutorial.table.default_rewards	This is the default reward (without Arc bonus) of the place.	Šī ir vietas standarta atlīdzība (bez Arkas bonusa).
components.gb_investment.tutorial.table.fp_to_put_by_the_owner	As its name indicates, it corresponds to the amount of FPs that the owner must put on their GB to secure the place.	Kā ir norādīts kolonnas nosaukumā, tā rāda nepieciešamo KP skaitu, kuru lietotājam jāieskaita, lai nodrošinātu sevis ieņemto vietu.
components.gb_investment.tutorial.table.rewards_with_rate	This is the number of FPs expected by the owner when an investor takes a place.	Šis ir KP skaits, kuru, īpašnieka skatījumā, ieskaitīs ieguldītājs.
components.gb_investment.tutorial.table.fp_already_putin	This column is displayed when you have entered at least one investor. It shows you what will be the place of the investor with the strategy (expected investment) of the owner.	Šī kolonna tiek parādīta, kad ir ievadīts vismaz viens ieguldītājs. Tā parāda, kuru vietu ieguldītājs ieņemtu, balstoties uz īpašnieka sagaidīto KP ieguldīšanas stratēģiju.
components.gb_investment.tutorial.table.spot_snipe	This column is only displayed if you have set "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" to "@:(utils.Yes)" and is for investors. This column tells you (based on the value set in "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)") how many FPs you need to put on the GB to secure your place. It also indicates the profit or loss you will make.	Šī kolonna tiek parādīta tikai tad, ja "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)" ir iestatīts uz "@:(utils.Yes)" un ir domāta ieguldītājiem. Šī kolonna norāda (balstoties uz "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)" laukā norādīto vērtību), cik KP būs nepieciešams ieguldīt LC, lai nodrošinātu Jūsu ieņemto vietu. Tā arī norāda potenciālo peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.table.percentage_investors	Like "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage)", this column allows the owner to define the investment expected from investors, but it allows to enter the value for each place.	Tāpat kā "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage)", šī kolonna ļauj īpašniekam noteikt no ieguldītājiem sagaidāmo ieguldījumu, bet, toties, tā ļauj norādīt noteiktu vērtību katrai vietai.
components.gb_investment.tutorial.table.is_sniper	This column is displayed when you have defined at least one investor. It is used to define if a player is a potential sniper or not. This information is used for the calculation of place security.	Šī kolonna tiek parādīta, kad Jūs esat norādījis vismaz vienu ieguldītāju. Tā parāda, vai ieguldītājs varētu būt snaiperis vai nē. Šī informācija tiek izmantota, lai noteiktu ieņemtās vietas drošību.
components.gb_investment.add_favourite	Add to favourites	Pievienot favorītiem
components.gb_investment.remove_favourite	Delete from favourites	Noņemt no favorītiem

Context	English	Latvian
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Izmantot saīsinājumu?
components.gb_investment.gb_list_select.info	You can change the style of the selector (legacy selector or auto-complete) in global settings	Vispārējos iestatījumos Jūs varat nomainīt izvēlnes stilu (sākotnējo vai automātiskās aizpildes)
components.gb_investment.gb_list_select.label	Switch Great Building	Mainīt Lielo Celtni
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	Teksts pirms sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	Teksts pēc sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Sludinājuma teksts
components.gb_investment.remove_favourite	Delete from favourites	Noņemt no favorītiem
components.gb_investment.tutorial.add_investors	Do you have random investments in your GB that are lower or higher than your designated rate? Put all current odd investments in this field separately. The tool will calculate your new safe fps and also show what spots you have covered.	Vai Jūsu LC jau ir veikti kādi nejauši ieguldījumi, kuri ir lielāki/mazāki nekā Jūs sagaidāt? Ievadiet visus neiederīgos ieguldījumus šajā laukā atsevišķi. Šis rīks aprēķinās Jūsu jauno nodrošināto KP skaitu, kā arī parādīs nodrošinātās vietas.
components.gb_investment.tutorial.display_card	This field allows you to display the table data in a "Card View". This is "optimized" for reading on a smartphone, so you don't need to scroll horizontally. This field is only displayed on a small screen.	Šis lauks ļauj Jums sakārtot tabulā esošo informāciju "Kartiņu skatā". Tas ir domāts ērtākai informācijas pārskatīšanai viedtālruņos, tādējādi aiztaupot horizontālu tabulas ritināšanu. Šis lauks tiek parādīts tikai tad, ja tabula tiek skatīta maza izmēra ekrānā.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.content	This tool gives you all the information the owner and investors need to know to invest on a level of a GB. It has two display modes: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (where you are) which displays information only on the current level and in great detail. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" displays the values of several levels in tabular form. You will only find the number of FPs that the owner and the investors have to put in with the resulting profit/loss.	Šis rīks nodrošina visu informāciju, no īpašnieka un no ieguldītāja skatupunkta, kuru būtu nepieciešams zināt, ieguldot kādā LC līmenī. Tam ir divi skata režīmi: "@:(routes.gb_investment.tab.owner_view.title)" (kur Jūs šobrīd atrodaties), kas ļoti detalizēti atspoguļo tikai ar patreizējo līmeni saistīto informāciju. "@:(routes.gb_investment.tab.investors_view.title)" tabulas formā atspoguļo vairāku līmeņu izmaksas. Būs norādīts tikai KP skaits, kuru īpašniekam un ieguldītājiem vajadzēs ieskaitīt, lai sasniegtu noteiktu peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.display_modes.title	Display modes	Skatu veidi
components.gb_investment.tutorial.gb_select	This field allows you to quickly change GBs. There are two types of selector. The simple selector (old version) which displays a simple drop-down list. This is the default selector: {videoSelect} The auto-completion that allows you to find a GB by typing letters contained in the desired GB name: {videoAutoComplete}	Šis lauks ļauj ātri mainīt LC. Ir divi izvēļņu tipi. Vienkāršā izvēlne (vecā versija), kura rāda vienkāršu nolaižamo sarakstu. Šis ir noklusējuma izvēlnes veids. {videoSelect} Automātiskā aizpilde ļauj Jums atrast kādu no LC, rakstot noteiktas burtu kombinācijas, kuras ietilpst vēlamās LC nosaukumā. {videoAutoComplete}
components.gb_investment.tutorial.investor_percentage	Select the rate you expect your investors to use Example: for an investment at 1.9, put 90	Izvēlieties reizinātāju, kuru, Jūsuprāt, izmantos Jūsu ieguldītāji. Piemēram, ieguldījumam 1.9 apmērā, ievadiet 90
components.gb_investment.tutorial.level	Select the level you want to work on.	Izvēlieties līmeni, ar kuru strādāsiet.
components.gb_investment.tutorial.owner_investment	Do you already have some fps in your GB? If yes, add here how many fps you have in your GB	Vai Jūsu LC jau ir ieskaitīts kādi KP? Ja tā ir, tad ievadiet LC jau esošo KP skaitu.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.add_message	This field allow you to add messages.	Šis lauks ļauj Jums pievienot ziņas.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.custom_fields	Note that some templates have their own fields with their own names.	Ievērojiet, ka dažiem ietvariem ir pašiem savi lauki un nosaukumi.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.display_gb_name	Displays the name of the GB (if included in the message template).	Norāda LC nosaukumu (ja tas ir iekļauts ziņas ietvarā).
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.message	This section allows you to have messages containing information about the current GB level and places. You can copy a message and paste it directly into the game, for example into a 1.9 thread.	Šī sadaļa ļauj Jums veidot ziņas, kurās norādīts patreizējais LC līmenis un vietas. Jūs varat nokopēt ziņu un ievietot to kādā spēlē esošā grupā, piem., 1.9 grupā.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.prefix	Text that will be added at the beginning of the message.	Teksts, kas tiks likts ziņas sākumā.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.show_level	Displays the GB level (if included in the message template).	Parāda LC līmeni (ja tas ir iekļauts ziņas ietvarā).
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.show_only_secured_places	This option allows you to automatically add places in the promotion message if these places are secured and not yet taken. In order to use this feature, you must enter the number of FPs currently put by the owner as well as the investors currently present on the level.	Šī iespēja ļauj sludinājumā automātiski iekļaut LC vietas, ja tās ir nodrošinātas un nav jau aizņemtas. Lai izmantotu šo iespēju, Jums ir jāievada patreizējo īpašnieka ieguldīto KP skaitu, kā arī ieguldījumus jau veikušos ieguldītājus.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.suffix	Text that will be added at the end of the message.	Teksts, kas tiks likts ziņas beigās.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.tabs	The messages follow a template. You can import a template from the "@:(components.import_promotion_message.title)" tab or create your own from the "@:(components.promotion_message_builder.title)" tab.	Šīs ziņas tiek veidotas pēc noteikta ietvara. Jūs varat ievietot ietvaru no "@:(components.import_promotion_message.title)"cilnes vai arī izveidot savu ietvaru "(components.promotion_message_builder.title)" cilnē.
components.gb_investment.tutorial.promotion_message.use_short_name	Allows to define if you want to display a short name for the GB's name (Example: "@:(foe_data.gb.Observatory)" will be displayed "@:(foe_data.gb_short.Observatory)").	Ļauj norādīt, vai ziņā izmantot LC nosaukuma saīsinājumu (Piemērs: "@:(foe_data.gb.Observatory)" tiks norādīts kā "@:(foe_data.gb_short.Observatory)").
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.content	@:(foe_data.gb.The_Arc) is a GB that gives a bonus that increases the rewards you get by placing in the top 5 on someone's GB. More the level of the Arc is high, more the reward are important. That's how we started talking about 1.8, 1.9, etc. In reality, this is the Arc bonus. In fact, 1.0 represents the basic reward, 1.8 represents the reward with an Arc level 70 (it gives 80% more reward at that level) and 1.9 represents the reward with an Arc level 80 (90% more reward). Threads exclusively reserved for this type of investment were created in guilds and groups of friends. This is based on the principle of "I give what I get", thus limiting conflicts between guild members or friends by not making profits on their GBs. Unlike endless threads (10, 50, 100, etc.), the other advantage of 1.8, 1.9, etc. threads is that it saves a considerable amount of time for the GB owner. This is because the owner only needs to put in the necessary number of FPs to secure places that are going to be taken by level 80 Arcs (in the case of thread 1.9). Let's take an example: Let's imagine that you want to raise your @:(foe_data.gb.Observatory) from level 10 to 60 and that you earn {fp50} per day. The total cost of the levels is {fp64975}. If you are using endless threads, your investment will be 1:1, i.e. {fp25} invested on a GB = {fp25} that another player will invest on your GB. So you will have to <strong>invest {fp37320}</strong> to reach level 60. At {fp50} per day, it will take you <strong>2 years and 17 days</strong>. Now, if you use a 1.9 thread, you will have to <strong>only invest {fp12363}</strong> to reach level 60, so <strong>a saving of {fp24957} !</strong>. Still with {fp50} per day, you go from 2 years and 17 days to <strong>8 months and 5 days</strong> !	@:(foe_data.gb.The_Arc) ir LC, kuras nodrošinātais bonuss palielina atlīdzību, kuru var saņemt, ieņemot kādu no pirmajām piecām vietām kāda cita spēlētāja LC. Jo lielāks ir Arkas līmenis, jo lielāku atlīdzību var saņemt par ieguldīšanu. Šajā brīdī var runāt par 1.8, 1.9 utml. skaitļiem. Tie apzīmē Arkas bonusu. Faktiski, 1.0 apzīmē atlīdzības bāzes apjomu, 1.8 apzīmē iegūstamās atlīdzības apjomu, ja īpašumā atrodas 70. līmeņa Arka (kura nodrošina par 80% augstāku atlīdzību) un 1.9 apzīmē iegūstamās atlīdzības apjomu ar 80. līmeņa Arku (par 90% lielāka atlīdzība). Īpaši šāda veida ziedošanas nolūkiem izveidotas grupas parasti tiek veidotas ģildes vai draugu grupas ietvaros. Šīs grupas tiek balstītas uz "Es ieskaitu tik, cik saņemšu" principa, šādi mazinot konfliktus starp ģildes biedriem un draugiem par zaudētu peļņu no ieguldīšanas LC. Atšķirībā no neskaitāmām citām ieguldīšanas grupām (10, 50, 100, u.c.), vēl viena 1.8, 1.9. u.c. grupu priekšrocība ir tāda, ka tās aiztaupa ievērojamo apjomu LC īpašnieka laika. Ietaupījums izpaužas tā, ka LC īpašniekam ir nepieciešams tikai ieskaitīt noteiktu KP skaitu, lai nodrošinātu visas tās vietas, kuras ieņems 80. līmeņa Arku īpašnieki (ja runa ir par 1.9 grupu). Apskatīsim piemēru: Iedomāsimies, ka Jūs vēlaties paaugstināt savu Observatoriju no 10. līdz 60. līmenim, un Jūs dienā nopelnāt {fp50}. Kopējās izmaksas šajā gadījumā būtu {fp64975}. Ja izmantojat bezgalīgās grupas, tad Jūsu ieguldījuma attiecība būs 1:1, t.i., LC ieguldīti {fp25} = {fp25}, kurus kāds cits spēlētājs ieguldīs Jūsu LC. Tāpēc Jums būs <strong>jāiegulda {fp37320}</strong>, lai sasniegtu 60. līmeni. Nopelnot {fp50} dienā, viss process Jums aizņems <strong>2 gadus un 17 dienas</strong>. Un nu, ja Jūs izmantotu 1.9 grupu, tad Jums būtu <strong>jāiegulda tikai {fp12363}</strong>, lai sasniegtu 60. līmeni, šādi <strong>ietaupot {fp24957}!</strong> Ja Jūs tik un tā pelnītu {fp50} dienā, tad viss process aizņemtu nevis 2 gadus un 17 dienas, bet <strong>8 mēnešus un 5 dienas</strong>!
components.gb_investment.tutorial.rush_1_9.title	Rush 1.9, 1.8, etc.	1.9, 1.8, utt.
components.gb_investment.tutorial.show_snipe	This field is intended for investors and is used to display an additional column in the table, named "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". This column tells you (based on the value defined in "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)") how many FPs you need to put on the GB to secure your place. It also indicates the profit or loss you will make.	Šis lauks ir domāts ieguldītājiem, un to izmanto, lai pievienotu tabulai papildu kolonnu, kuru sauc "@:(components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe)". Šī kolonna norāda (balstoties uz "@:(components.secure_position.block_place.your_arc_bonus)" norādīto vērtību), cik KP Jums būs nepieciešams pievienot, lai nodrošinātu Jūsu ieņemto vietu. Tā arī norāda Jūsu potenciālo peļņu/zaudējumus.
components.gb_investment.tutorial.snipe.content	Snipe is when a player takes a place on a GB in order to make a profit, usually not meeting the owner's expectations. For example level 49 → 50 of the GB "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" does not require any FPs from the owner to secure the first two places. The expected investment at 1.9 is {fp1739}. A sniper (with an Arc level 80) could wait until the level opens to take their place directly and put {fp1679}, which would secure their place and make a profit of {fp60}.	Snaiperis ir spēlētājs, kurš ieņem vietu kādā LC ar nolūku nopelnīt, kas parasti nesakrīt ar LC īpašnieka vēlmēm. Piemēram, 49.-50. līmeņa LC "@:(foe_data.gb.The_Virgo_Project)" nav nepieciešams īpašnieka ieguldījums, lai nodrošinātu pirmās divas vietas. Sagaidāmais ieguldījums, 1.9 reizinātāja gadījumā, būtu {fp1739}. Snaiperis (kuram pieder 80. līmeņa Arka), varētu uzgaidīt, kad līmenis kļūst pieejams, un tad varētu ieguldīt {fp1679}, šādi nodrošinot savu vietu un nopelnot papildus {fp60}.

Loading…

Translatte

Translation added

English

Latvian 85 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.tutorial.owner_investment

Flags

ignore-regex

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/lv.po, string 119