FOE-Tools/website — Romanian @ FOE-Tools Translation (Weblate): Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450.

Translation

Context components.cf_calculator.tutorial.yourCfBoost

English

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Romanian
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th3	Goods	Bunuri
components.cf_calculator.block_cfc.table_reward.thead.th4	FP's	PF-uri
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.daily_ubq	Daily UBQ's: {count}	Provocări zilnice: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.bonus_ubq	Bonus UBQ's: {count}	Misiuni zilnice repetabile: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.second_rq_completed	2nd RQ's Completed: {count}	Misiuni repetabile secundare terminate: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_goods	Total Goods: {count}	Total bunuri: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_fp	Total FP's: {count}	Total PF: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.reward_message.total_rq_completed	Total RQ's Completed: {count}	Misiuni repetabile terminate: {count}
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_level	Level	Nivel
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_coin	Coin returned	Monede returnate
components.cf_calculator.block_cfc.table_return.thead.th_supply	Supply returned	Provizii returnate
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.message	With the current bonus of @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), you will earn more coins and more supplies than you will use to complete the quests. Please choose the number of "@:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label)" you want to do.	La bonusul curent pentru @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac), va mai multe monede si provizii decat vei folosi ca sa termini quest-ul. Alege numarul de "@:(components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label)" pe care vrei sa le faci.
components.cf_calculator.block_cfc.infinity_generator.label	Cumulative quest	Misiune cumulativă
components.cf_calculator.tutorial.welcome	This tool is purely informal. It gives you information about what you can statistically obtain with your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).	Acest instrument are doar scop informativ. Arată ce poți obține statistic cu @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) din orașul tău.
components.cf_calculator.tutorial.yourAge	Select your Age.	Alege epoca ta.
components.cf_calculator.tutorial.yourCfBoost	Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450.	Introduceți procentajul de bonus pe care il primți de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)-ul dvs De exemplu: pentru 450%, introduceti 450.
components.cf_calculator.tutorial.coins	Put the number of coins you want to use for all quests.	Introdu cantitatea de monede pe care vrei s-o folosești pentru toate misiunile.
components.cf_calculator.tutorial.supplies	Put the number of supplies you want to use for all quests.	Introdu cantitatea de provizii pe care vrei s-o folosești pentru toate misiunile.
components.cf_calculator.tutorial.goods	Put the number of goods you gather from your GB and plunder.	Introdu cantitatea de bunuri pe care o aduni din jafuri și de la Clădirile Legendare.
components.cf_calculator.tutorial.fpBy24h	Put the number of FPs you obtain in 24 hours.	Introdu cantitatea de PF pe care o obții zilnic.
components.cf_calculator.tutorial.checkSecondQuest	From @:(foe_data.age.LateMiddleAges), you can do a second recurring quest. Set "@:(utils.Yes)" if you want to do the second recurring quest. <i><b>Note</b>: It suppose that the second reccuring quest are: gather X supplies.</i>.	Din @:(foe_data.age.LateMiddleAges), poți realiza o misiune repetabilă secundară. Setează "@:(utils.Yes)" dacă vrei să realizezi acea misiune. <i><b>Notă</b>: Calculatorul presupune că acea misiune repetabilă secundară este: adună X provizii.</i>.
components.cf_calculator.tutorial.suppliesGathered	Put the number of supplies you want to use for the second recurring quest.	Introdu cantitatea de provizii pe care vrei s-o folosești pentru misiunea repetabilă secundară.
components.cf_calculator.tutorial.otherRq	Set the other daily recurring quests you have currently done.	Configurează celelalte misiuni repetabile zilnic pe care le-ai terminat in prezent.
components.cf_calculator.tutorial.infiniteGenerator	This section are show only when the @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost (according to your Age) give you statistically more coins and supply that you will spend.	Această secțiune apare doar când bonusul de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) (în concordanță cu epoca ta) îți oferă statistic mai multe monede și provizii decât vei cheltui.
components.cf_calculator.tutorial.cumulativeQuest	In that case, you need to set the number of Quests you want to do.	În cazul acesta, trebuie să configurezi numărul de Misiuni pe care vrei să le realizezi.
components.cf_calculator.tutorial.tableReward	This table shows you the rewards that you will earn. Keep in mind that the values are based on an empirical probability.	Acest tabel arată premiile pe care le vei obține. Ține cont de faptul că valorile se bazează pe o probabilitate empirică.
components.cf_calculator.tutorial.totalGoods	Number of goods you will earn with quests, GBs, etc.	Cantitate de bunuri pe care o vei obține cu misiuni, Clădiri Legendare, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalFp	Number of FPs you will earn with quests, GBs, etc.	Cantitate de PF pe care o vei obține cu misiuni, Clădiri Legendare, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalRqCompleted	Total of recurring quests you can (statistically) complete.	Număr total de misiuni repetabile pe care il poți termina (statistic).
components.cf_calculator.tutorial.dailyUbq	Number of Unbirthday Quests that you can complete according with what you are willing to spend in coins and supplies.	Număr de misiuni repetabile pe care îl poți termina in concordanță cu monedele și proviziile pe care ești dispus să le cheltuiești.
components.cf_calculator.tutorial.bonusUbq	Number of Unbirthday Quests that you can (statistically) complete with your initial coins and supplies and what you will earn.	Număr de misiuni repetabile pe care îl poți termina (statistic) cu cantitățile de monede și provizii de care dispui în prezent și pe care le vei obține.

Context	English	Romanian
components.cf_calculator.tutorial.cumulativeQuest	In that case, you need to set the number of Quests you want to do.	În cazul acesta, trebuie să configurezi numărul de Misiuni pe care vrei să le realizezi.
components.cf_calculator.tutorial.dailyUbq	Number of Unbirthday Quests that you can complete according with what you are willing to spend in coins and supplies.	Număr de misiuni repetabile pe care îl poți termina in concordanță cu monedele și proviziile pe care ești dispus să le cheltuiești.
components.cf_calculator.tutorial.fpBy24h	Put the number of FPs you obtain in 24 hours.	Introdu cantitatea de PF pe care o obții zilnic.
components.cf_calculator.tutorial.goods	Put the number of goods you gather from your GB and plunder.	Introdu cantitatea de bunuri pe care o aduni din jafuri și de la Clădirile Legendare.
components.cf_calculator.tutorial.infiniteGenerator	This section are show only when the @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost (according to your Age) give you statistically more coins and supply that you will spend.	Această secțiune apare doar când bonusul de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) (în concordanță cu epoca ta) îți oferă statistic mai multe monede și provizii decât vei cheltui.
components.cf_calculator.tutorial.otherRq	Set the other daily recurring quests you have currently done.	Configurează celelalte misiuni repetabile zilnic pe care le-ai terminat in prezent.
components.cf_calculator.tutorial.secondRqCompleted	Number of second recurring quests that you can complete.	Numărul misiunilor repetabile secundare pe care îl poți termina.
components.cf_calculator.tutorial.supplies	Put the number of supplies you want to use for all quests.	Introdu cantitatea de provizii pe care vrei s-o folosești pentru toate misiunile.
components.cf_calculator.tutorial.suppliesGathered	Put the number of supplies you want to use for the second recurring quest.	Introdu cantitatea de provizii pe care vrei s-o folosești pentru misiunea repetabilă secundară.
components.cf_calculator.tutorial.tableReward	This table shows you the rewards that you will earn. Keep in mind that the values are based on an empirical probability.	Acest tabel arată premiile pe care le vei obține. Ține cont de faptul că valorile se bazează pe o probabilitate empirică.
components.cf_calculator.tutorial.totalFp	Number of FPs you will earn with quests, GBs, etc.	Cantitate de PF pe care o vei obține cu misiuni, Clădiri Legendare, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalGoods	Number of goods you will earn with quests, GBs, etc.	Cantitate de bunuri pe care o vei obține cu misiuni, Clădiri Legendare, etc.
components.cf_calculator.tutorial.totalRqCompleted	Total of recurring quests you can (statistically) complete.	Număr total de misiuni repetabile pe care il poți termina (statistic).
components.cf_calculator.tutorial.welcome	This tool is purely informal. It gives you information about what you can statistically obtain with your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac).	Acest instrument are doar scop informativ. Arată ce poți obține statistic cu @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) din orașul tău.
components.cf_calculator.tutorial.yourAge	Select your Age.	Alege epoca ta.
components.cf_calculator.tutorial.yourCfBoost	Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450.	Introduceți procentajul de bonus pe care il primți de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)-ul dvs De exemplu: pentru 450%, introduceti 450.
components.gb_data.icon_alt	Bonus list
components.gb_data.missing_values	Missing values.
components.gb_forecast_cost.custom_percentage	Custom Arc bonus (for each place)
components.gb_forecast_cost.estimated_time	Estimate time to reach the level
components.gb_forecast_cost.graph.label.custom_preparation	Amount of preparation with bonus
components.gb_forecast_cost.graph.label.default	Gross cost of the level
components.gb_forecast_cost.graph.label.default_preparation	Amount of preparation without bonus
components.gb_forecast_cost.graph.title	Forecast of the owner's preparation amount for "{gb}"
components.gb_forecast_cost.message.diff	Singular With bonus investments, you'll save {count} FP Plural With bonus investments, you'll save {count} FPs
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time	Estimated time to reach the level: {time}
components.gb_forecast_cost.message.estimated_time_swap_threads	Estimated time to reach the level using a swap threads (5/10/20/50/100 FPs, etc.): {time}
components.gb_forecast_cost.message.multi	To go from level {from} to {to} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of levels: {cost} FPs.
components.gb_forecast_cost.message.single	To complete the level {level} of "{gb}", the owner has to invest {preparation} FPs. Total cost of level: {cost} FPs.
components.gb_forecast_cost.p1	Determine the number of FPs to go from one level to another, with or without Arc's bonuses.

Loading…

3ogdy Suggestion accepted FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 41 characters edited Current translation Introduceți ~~„quest-bonusul” al~~procentajul de bonus pe care il primți de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)-ul dvs EDe exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 3 years ago
None Suggestion added FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 139 characters edited Current translation Introduceți procentajul de bonus pe care il primți de la @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac)-ul dvs De exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 3 years ago
admin Suggestion accepted FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 0 characters edited Introduceți „quest-bonusul” al @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) dvs Exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 4 years ago
belouuuuu Suggestion added FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 107 characters edited Introduceți „quest-bonusul” al @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) dvs Exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 4 years ago
belouuuuu Marked for edit FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 0 characters edited Introduceți „quest-bonusul” al @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) dvs Exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 4 years ago
belouuuuu Translation added FOE-Tools website Romanian	English Put your @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) boost. Example: for 450%, put 450. Romanian 107 characters edited Introduceți „quest-bonusul” al @:(foe_data.gb.Chateau_Frontenac) dvs Exemplu: pentru 450%, introduceti 450. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.cf_calculator.tutorial.yourCfBoost

Flags

ignore-regex

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age