FOE-Tools/website — Latvian @ FOE-Tools Translation (Weblate): This player will lose FP

Zen

Translation

Context components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss

English

Latvian, Zero (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Latvian
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Sadalīt tabulu atsevišķās kartiņās? (Mazāka izmēra ekrānos)
components.gb_investment.gb_investment.table.title	{gb_key} level {fromLevel} → {level}	{gb_key} līmenis {fromLevel} → {level}
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Vietas
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Standarta atlīdzības
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th3	FP to put by the owner to secure the place	Nepieciešamais KP skaits, kuru īpašniekam ieskaitīt, lai nodrošinātu vietu
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th4	Rewards with rate	Atlīdzības, pareizinātas ar Arkas reizinātāju
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th5	% of investors bonus (arc bonus)	Arkas bonuss (procentos)
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th6	Include in copy boxes	Iekļaut sludinājuma tekstā
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Jau ieskaitīto KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Neaicinātie ieguldītāji
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	Ar Arkas bonusu iegūstamo KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	Ar Jūsu Arkas bonusu iegūstamo KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Potenciāli var neatļauti aizņemt vietu?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Zero Parādīt papildu ieguldītāju One Parādīt papildus ieguldītājus Other Parādīt papildus ieguldītājus
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Zero Paslēpt papildu ieguldītāju One Paslēpt papildus ieguldītājus Other Paslēpt papildus ieguldītājus
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Zero Paredzamie zaudējumi One Paredzamie zaudējumi Other Paredzamie zaudējumi
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	Atlikušais KP skaits, kuru īpašniekam ieskaitīt, lai nodrošinātu vietu
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Sagaidāmais ieguldījums
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Šis spēlētājs nopelnīs
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Šis spēlētājs nedz nopelnīs, nedz zaudēs
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Kopējais īpašnieka ieguldījums
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	Atlikušais KP skaits, kuru īpašniekam ieguldīt, lai pārietu uz jaunu līmeni
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Līmeņa izmaksas
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Parādīt LC nosaukumu?
components.gb_investment.gb_investment.use_short_name	Use short name ?	Izmantot saīsinājumu?
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Parādīt līmeni?
components.gb_investment.promotion.title	Promotion message	Sludinājuma teksts
components.gb_investment.promotion.prefix_placeholder	text before the promotion message	Teksts pirms sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.suffix_placeholder	text after the promotion message	Teksts pēc sludinājuma teksta
components.gb_investment.promotion.promo	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})	P1({investment}) P2({investment}) P3({investment}) P4({investment}) P5({investment})
components.gb_investment.tutorial.welcome	The purpose of this tutorial is to explain all the features of this tool. You can click the below links to learn more about them. To continue with the tutorial please click on "@:(utils.Next)" button.	Šīs pamācības nolūks ir izskaidrot visas šī rīka iespējas. Šajās saitēs varat iegūt papildu informāciju par tiem. Lai turpinātu apskatīt pamācību, klikšķiniet uz "@:(utils.Next)" pogas.

Context	English	Latvian
components.gb_investment.gb_investment.display_gb_name	Display GB name ?	Parādīt LC nosaukumu?
components.gb_investment.gb_investment.form.add_investors	Add investor (put FP value, @:(utils.between_range))	Pievienot ieguldītāju (ierakstiet KP skaitu, @:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.display_card	Display the table in card view ? (on small screen)	Sadalīt tabulu atsevišķās kartiņās? (Mazāka izmēra ekrānos)
components.gb_investment.gb_investment.form.investor_percentage	% of global investors bonus (arc bonus)	% no ieguldīšanas bonusa (var apskatīt Arkā)
components.gb_investment.gb_investment.form.investors_list	List of added investors	Pievienoto ieguldītāju saraksts
components.gb_investment.gb_investment.form.level	Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))	Līmenis {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range))
components.gb_investment.gb_investment.form.owner_investment	Number of FPs currently put by the owner (max {max})	Šobrīd īpašnieka ieskaitīto KP skaits (maks. {max})
components.gb_investment.gb_investment.form.show_only_secured_places	Show only secured places	Parādīt tikai nodrošinātās vietas
components.gb_investment.gb_investment.form.show_snipe	Show Spot/Snipe	Parādīt neaicinātos ieguldītājus?
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_custom	Custom calculation	Pielāgots aprēķins
components.gb_investment.gb_investment.form.submit_global	Global calculation	Aprēķins
components.gb_investment.gb_investment.form.tooltip_add_investors	Click on "@:(utils.Add)" button or press "Enter" key to add investor	Klikšķiniet uz "@:(utils.Add)" pogas vai nospiediet "Enter" taustiņu, lai pievienotu ieguldītāju
components.gb_investment.gb_investment.show_level	Show level ?	Parādīt līmeni?
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_hide_extra_investor	Singular Hide extra investor Plural Hide extra investors	Zero Paslēpt papildu ieguldītāju One Paslēpt papildus ieguldītājus Other Paslēpt papildus ieguldītājus
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.button_show_extra_investor	Singular Show extra investor Plural Show extra investors	Zero Parādīt papildu ieguldītāju One Parādīt papildus ieguldītājus Other Parādīt papildus ieguldītājus
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss	Singular This player will lose FP Plural This player will lose FPs	Zero Paredzamie zaudējumi One Paredzamie zaudējumi Other Paredzamie zaudējumi
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.neutral	This player will neither make profit nor lose FPs	Šis spēlētājs nedz nopelnīs, nedz zaudēs
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.profit	This player will make a profit	Šis spēlētājs nopelnīs
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_expected_investment	Expected investment	Sagaidāmais ieguldījums
components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to secure the place	Atlikušais KP skaits, kuru īpašniekam ieskaitīt, lai nodrošinātu vietu
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.level_cost	Level cost	Līmeņa izmaksas
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.tooltip_owner_investment	FPs remaining to be put by the owner to complete the level	Atlikušais KP skaits, kuru īpašniekam ieguldīt, lai pārietu uz jaunu līmeni
components.gb_investment.gb_investment.table.tfoot.total_preparation	Total investment of the owner	Kopējais īpašnieka ieguldījums
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.expected_participation	FP obtained with the % bonus expected by the owner	Ar Arkas bonusu iegūstamo KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.fp_already_putin	Number of FP already in	Jau ieskaitīto KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.is_sniper	Is a potential sniper ?	Potenciāli var neatļauti aizņemt vietu?
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.real_participation	FP obtained with the % bonus % of your Arc	Ar Jūsu Arkas bonusu iegūstamo KP skaits
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.spot_snipe	Spot/Snipe	Neaicinātie ieguldītāji
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th1	Places	Vietas
components.gb_investment.gb_investment.table.thead.th2	Default rewards	Standarta atlīdzības

Loading…

Translatte

Translation added

English

Latvian 60 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 4 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

components.gb_investment.gb_investment.table.tbody.loss

Flags

ignore-regex

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translations/lv.po, string 94

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Zero

One

Other

Singular

Plural

Things to check

Same plurals

Glossary

String information

Context

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file