FOE-Tools @ FOE-Tools Translation (Weblate)

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website MIT	12%	64%	10,479	57,045	353,089	10,451	205	76	3

Glossary FOE-Tools MIT	6%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	foe.tools
Instructions for translators	Do not translate placeholders like `{value}`, `@:(some_i18n.key)`. Just copy them into your sentence.
Project maintainers	Heziode
Translation license	MIT ^website ^FOE-Tools

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,525		151,352		938,904
Source		1,333		6,613		41,220
Approved	8%	2,444	8%	12,764	8%	79,190
Waiting for review	52%	15,316	49%	74,984	49%	465,790
Translated	64%	19,046	62%	94,307	62%	585,815
Needs editing	1%	28	1%	112	1%	729
Read-only	4%	1,286	4%	6,559	4%	40,835
Failing checks	1%	205	1%	2,746	1%	17,531
Strings with suggestions	1%	76	1%	682	1%	4,175
Untranslated strings	35%	10,451	37%	56,933	37%	352,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

151 k

Hosted words

29,525

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%		0	0	0	0	122	0	0

Arabic	0%	3%	1,235	6,410	39,350	1,235	0	33	0

Czech	0%	97%	27	85	568	27	5	4	0

Danish	1%	56%	556	1,914	11,938	556	6	0	0

Dutch	1%	88%	143	1,097	6,662	142	2	3	0

Finnish	0%	9%	1,157	5,085	31,565	1,157	0	0	0

French	98%		0	0	0	0	2	1	0

German	1%	90%	118	724	4,614	118	1	0	0

Greek	1%	40%	760	3,941	24,734	760	5	1	1

Hungarian	1%	74%	323	2,353	14,745	323	3	2	0

Italian	1%	79%	260	1,505	9,403	259	15	8	0

Norwegian Bokmål	0%	12%	1,119	4,463	27,702	1,119	1	1	0

Polish	1%	71%	361	3,310	20,145	361	7	1	0

Portuguese	90%	90%	120	1,035	6,505	120	8	0	2

Portuguese (Brazil)	1%	89%	133	1,075	6,760	133	1	0	0

Romanian	1%	8%	1,170	5,852	35,905	1,170	2	7	0

Russian	1%	91%	108	1,005	6,170	108	2	15	0

Slovak	1%	89%	133	1,075	6,760	133	4	0	0

Spanish	0%	86%	174	1,344	8,282	173	11	0	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Thai	0%	1%	1,265	6,518	40,574	1,265	0	0	0

Turkish	1%	89%	133	2,303	14,195	108	8	0	0

Ukrainian	0%	7%	1,184	5,951	36,512	1,184	0	0	0

anonymous Suggestion added FOE-Tools website Czech	English Space Age: Jupiter Moon Czech 27 characters edited Vesmírný věk: Jupiter Měsíc 5 days ago
anonymous Suggestion added FOE-Tools website Czech	English Legal (privacy, etc.) Czech 48 characters edited Právní záležitosti (ochrana osobních údajů atd.) 5 days ago
anonymous Suggestion added FOE-Tools website Czech	English Show the current time in HOUR:MINUTES Czech 45 characters edited Zobrazení aktuálního času v HODINÁCH:MINUTÁCH 5 days ago
anonymous Suggestion added FOE-Tools website Czech	English Show the current date in YEAR-MONTH-DAY format Czech 50 characters edited Zobrazení aktuálního data ve formátu ROK-MĚSÍC-DEN 5 days ago
None Changes committed FOE-Tools website Dutch	Changes committed a month ago
Stephan Henskens Translation changed FOE-Tools website Dutch	English Level {fromLevel} → {level} (@:(utils.between_range)) Dutch 28 characters edited Current translation Translated GG ~~niveau~~-level van {fromLevel} → {level} (tussen {min} en {max}) a month ago
Stephan Henskens Translation changed FOE-Tools website Dutch	English This tool makes it possible to calculate the number of points that a player must put on their GB to secure the first 5 places following a rate (arc bonus). Dutch 1 character edited Current translation Translated Met deze tool kun je het aantal punten berekenen, dat een speler in een GG moet storten om de eerste 5 plaatsen veilig te stellen, waarbij rekening wordt gehouden met het bonuspercentage van de Arc. a month ago
Stephan Henskens Translation changed FOE-Tools website Dutch	English GB Investment Dutch 2 characters edited Current translation Translated GG I-investering a month ago
Stephan Henskens Translation changed FOE-Tools website Dutch	English Displays the GB level (if included in the message template). Dutch 10 characters edited Current translation Translated Toont het GG-level ~~van GG~~ (als dit is opgenomen in het bericht sjabloon). a month ago
Stephan Henskens Translation added FOE-Tools website Dutch	English Allows to define if you want to display a short name for the GB's name (Example: "@:(foe_data.gb.Observatory)" will be displayed "@:(foe_data.gb_short.Observatory)"). Dutch 164 characters edited Current translation Translated Maakt het mogelijk om de afgekorte naam van het GG wilt weergeven. (Voorbeeld: "@:(foe_data.gb.Observatory)" wordt getoond als "@:(foe_data.gb_short.Observatory)"). a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add