The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

68 Strings
52%
Browse Translate
544 Words
44%
3,153 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
68 544 3,153
All strings Browse Translate Zen
37 242 1,388
Translated strings Browse Translate Zen
31 302 1,765
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 264 1,537
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 38 228
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
marketing 92% 69 996 5,718 57 18
saas 94% 32 191 1,122 30 6
shared 53% 357 522 3,510 354 53
Browse all components

Summary

Project website foe.tools
Instructions for translators

Do not translate placeholders like {value}, @:(some_i18n.key). Just copy them into your sentence.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:FOE-Tools/foe-tools.git
Repository branch develop
Last remote commit docs: plan and progress log for the deployed versions 49e2993
Heziode authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) b087245
Weblate Admin authored 08/12/2026
Weblate repository https://translate.foe.tools/git/foe-tools/shared/
File mask packages/i18n/translations/*/mail.json
Monolingual base language file packages/i18n/translations/en/mail.json
Translation file Download packages/i18n/translations/pl/mail.json
Last change Aug. 12, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 544 3,153
Translated 54% 37 44% 242 44% 1,388
Needs editing 4% 3 6% 38 7% 228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 28 48% 264 48% 1,537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

544
Hosted words
68
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “packages/i18n/translations/en/mail.json” file was changed. 08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email in reply to your support request (ref. {ref}).
 
supportVerifyEmail.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email in reply to your support request (ref. {ref}).
 
supportAutoCloseReminder.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email in reply to your support request (ref. {ref}).
 
supportReply.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email in reply to your support request (ref. {ref}).
 
supportReceipt.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This message is sent to inform you of changes to our policies. It is not a commercial communication.
 
legalUpdate.footerNotMarketing
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Manage my notification preferences
 
notification.footerPreferences
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email because of recent activity on your foe.tools account.
 
notification.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
You received this email because you were invited to a team on foe.tools.
 
organizationInvitation.footerReason
08/12/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Hey,
thanks for signing up for foe.tools.

To start using FOE-Tools, please confirm your email address by clicking the link below.
Cześć,
dziękuję za rejestrację w supastarter.

Aby zacząć korzystać z FOE-Tools, potwierdź swój adres e-mail, klikając poniższy link.
newUser.body
08/12/2026
Browse all translation changes