The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Summary

Project website foe.tools
Instructions for translators

Do not translate placeholders like {value}, @:(some_i18n.key). Just copy them into your sentence.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:FOE-Tools/foe-tools.git
Repository branch develop
Last remote commit docs: plan and progress log for the deployed versions 49e2993
Heziode authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) b087245
Weblate Admin authored 08/12/2026
Weblate repository https://translate.foe.tools/git/foe-tools/shared/
File mask packages/i18n/translations/*/marketing.json
Monolingual base language file packages/i18n/translations/en/marketing.json
Translation file Download packages/i18n/translations/ja/marketing.json
Last change Aug. 12, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872 4,879 28,927
Translated 93% 814 82% 4,025 82% 23,941
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 48 1% 248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 57 17% 835 16% 4,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 886 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,879
Hosted words
872
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Applied enforced check

 
大建造物の配置と確保を計画しましょう：確保した枠、@:foe_data.gb.The_Arcボーナス、レベルごとのフォージポイント回収。
08/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “packages/i18n/translations/ja/marketing.json” file was changed. 08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
View proof
証拠を表示
gbSuggestions.item.viewProof
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
by {name}
投稿者 {name}
gbSuggestions.item.by
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Cost {cost} FP · P1 {fp} FP, {medals} medals, {bp} BP
コスト {cost} FP · P1 {fp} FP、{medals} メダル、{bp} 設計図
gbSuggestions.item.summary
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Level {level}
レベル {level}
gbSuggestions.item.level
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Superseded
置き換え済み
gbSuggestions.status.superseded
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Rejected
却下
gbSuggestions.status.rejected
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Approved
承認済み
gbSuggestions.status.approved
08/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Pending
審査待ち
gbSuggestions.status.pending
08/12/2026
Browse all translation changes